Paroles et traduction Laurie Darmon - Six heures du matin

Six heures du matin

Lunatique et bordélique et volcanique et excentrique
Elle a des tics, des tocs aussi
Elle fuit l′ennui, aime le bruit
Aime les souvenirs, fait souvent de l'ironie
Elle aime souffrir pour sentir qu′elle vit
Elle se trompe et les limites s'estompent
Elle perd la tête, part faire la fête
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l'heure, c′est l′heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n'aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c′est trop tard
Elle vit la nuit, parfois le jour
Zappe l'amour, pas les amis
Aime le changement et les tourments
L′imprévu, les sous-entendus
Fais des cauchemars, n'aime pas boire
Parce qu′elle a peur de voir des choses un peu trop noires
Aime le subtil et marche sur un fil
Un peu fragile puis elle s'exile
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l'heure, c′est l′heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n'aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c′est trop tard
Il est six heures du matin,
Tu commences dans quelques heures,
Mais t'as l′impression d'être au cœur
D′une intensité qui vient te prendre là, comme ça
Sans vraiment dire pourquoi,
Qui pourrait te quitter déjà si tu ne la retiens pas
Il est six heures du matin, certains rentrent,
D'autres sortent, certains en forme, d'autres flirtent
Tandis, que toi, tu vas, tu viens, tu erres un peu
Beaucoup, passionnément dans ce trou
Béant dans lequel on se tient la main
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin

Six Hours of the Morning

Lunatic and chaotic and volcanic and eccentric
She has quirks, tics, too
She flees boredom, loves noise
She loves memories, often uses irony
She likes to suffer to feel that she's alive
She makes mistakes and limits fade
She'll lose her mind, go party
It's six o'clock in the morning
Yeah, yeah
She danced, she laughed
She won't go to bed tonight
No, no, no, no
It's almost time for her to go
Don't bother her
She wouldn't like that
Not that, oh really not
Leave her in her mess
Mess, mess
In any case, it's too late
She lives at night, sometimes during the day
Skips love, not friends
She likes change and torments
The unexpected, the implications
Has nightmares, doesn't like to drink
Because she's afraid of seeing things that are a bit too dark
She likes what's subtle and walks on a thread
A little fragile, then she exiles herself
It's six o'clock in the morning
Yeah, yeah
She danced, she laughed
She won't go to bed tonight
No, no, no, no
It's almost time for her to go
Don't bother her
She wouldn't like that
Not that, oh really not
Leave her in her mess
Mess, mess
In any case, it's too late
It's six o'clock in the morning,
You're starting in a few hours,
But you feel like you're at the heart
Of an intensity that comes to take you there, like that
Without really saying why,
Who could ever leave you if you don't hold her back
It's six o'clock in the morning, some go back home,
Others go out, some are in shape, others flirt
While, you, you go, you come, you wander a little
A lot, passionately in this gaping hole
In which we hold hand in hand
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning
At six o'clock in the morning