Paroles et traduction Laurie Darmon - Six heures du matin

Six heures du matin

Lunatique et bordélique et volcanique et excentrique
Elle a des tics, des tocs aussi
Elle fuit l′ennui, aime le bruit
Aime les souvenirs, fait souvent de l'ironie
Elle aime souffrir pour sentir qu′elle vit
Elle se trompe et les limites s'estompent
Elle perd la tête, part faire la fête
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l'heure, c′est l′heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n'aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c′est trop tard
Elle vit la nuit, parfois le jour
Zappe l'amour, pas les amis
Aime le changement et les tourments
L′imprévu, les sous-entendus
Fais des cauchemars, n'aime pas boire
Parce qu′elle a peur de voir des choses un peu trop noires
Aime le subtil et marche sur un fil
Un peu fragile puis elle s'exile
Il est six heures du matin
Ouais, ouais
Elle a dansé, elle a rigolé
Elle se couchera pas ce soir
Non, non, non, non
Tout à l'heure, c′est l′heure de son départ
Ne la dérangez pas
Elle n'aimerait pas ça
Pas ça, ah non vraiment pas
Laissez-là dans son bazar
Bazar, bazar
De toute façon, c′est trop tard
Il est six heures du matin,
Tu commences dans quelques heures,
Mais t'as l′impression d'être au cœur
D′une intensité qui vient te prendre là, comme ça
Sans vraiment dire pourquoi,
Qui pourrait te quitter déjà si tu ne la retiens pas
Il est six heures du matin, certains rentrent,
D'autres sortent, certains en forme, d'autres flirtent
Tandis, que toi, tu vas, tu viens, tu erres un peu
Beaucoup, passionnément dans ce trou
Béant dans lequel on se tient la main
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin
À six heures du matin

Шесть часов утра

Лунатик и неряха, вулкан и эксцентрик,
У него есть тики, и ещё кое-какие заморочки.
Он бежит от скуки, любит шум,
Любит воспоминания, часто иронизирует.
Он любит страдать, чтобы чувствовать, что живёт.
Он ошибается, и границы стираются,
Он теряет голову, идёт тусить.
Шесть часов утра.
Да, да.
Он танцевал, он смеялся,
Он не ляжет спать сегодня.
Нет, нет, нет, нет.
Скоро ему пора уходить.
Не беспокойте его,
Ему это не понравится.
Нет, нет, определённо нет.
Оставьте его в его беспорядке.
Беспорядок, беспорядок.
В любом случае, уже слишком поздно.
Он живёт ночью, иногда днём,
Забивает на любовь, но не на друзей.
Любит перемены и переживания,
Непредвиденное, недосказанное.
Видит кошмары, не любит пить,
Потому что боится увидеть что-то слишком мрачное.
Любит тонкости и ходит по лезвию,
Немного хрупкий, затем он исчезает.
Шесть часов утра.
Да, да.
Он танцевал, он смеялся,
Он не ляжет спать сегодня.
Нет, нет, нет, нет.
Скоро ему пора уходить.
Не беспокойте его,
Ему это не понравится.
Нет, нет, определённо нет.
Оставьте его в его беспорядке.
Беспорядок, беспорядок.
В любом случае, уже слишком поздно.
Шесть часов утра,
Ты начнёшь через несколько часов,
Но у тебя такое чувство, будто ты в самом центре
Некой силы, которая захватывает тебя вот так, внезапно,
Без всякой причины,
Которая может покинуть тебя, если ты её не удержишь.
Шесть часов утра, некоторые возвращаются,
Другие выходят, некоторые в форме, другие флиртуют,
Пока ты ходишь туда-сюда, немного блуждаешь,
Много, страстно, в этой дыре,
Зияющей, в которой мы держимся за руки
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.
В шесть часов утра.