Paroles et traduction Laurie Darmon - Ta voix

Ta voix

Ta voix suave
S′étale sur moi comme le son des claves que l'on cogne sur le bois
Ta voix douce
Caresse ma peau comme de la mousse qu′on a laissée au fond du pot
Ta voix cristalline
Me déshabille, me dévêtit comme une pluie fine qui coule sans bruit
Ta voix dense
Réveille mes mains comme un long silence que l'on brise au petit matin
Ta voix chaude
Rassure mes cris quand mes démons rôdent dans le couloir de mes nuits
Ta voix sage
Parfume mes hanches comme un coquillage égaré dans une avalanche
Ta voix bohémienne
Bohème est mienne, belle et sensuelle, belle et cruelle me donne des ailes
Ta voix basse
Pénètre mes sens comme de la graisse sur les pages d'un bouquin d′enfance
Ailleurs
Je m′évade quand tu prononces en cœur tes doux murmures
Des mots d'amour, des mots de tous les jours
Ailleurs
Il y a mon souffle, tes lèvres, mon cœur et ta chaleur
Ailleurs il y a ta voix
(Sensuelle, féline, coquine)
Ta voix lisse
Pollue mes colères quand je te veux fier et que tu rampes à mon service
Ta voix meule
Hérisse ma chair quand en plein envol je te veux dur comme de la pierre
Ta voix raisonnable
Au petit jour mon tendre amour, mon tendre chat, te rend détestable
Ta voix frêle
Fronce mes sourcils quand tes mots sont miels et que je les voulais hostiles
Ailleurs
Je m′évade quand tu prononces en cœur tes doux murmures
Des mots d'amour, des mots de tous les jours
Ailleurs
Il y a mon souffle, tes lèvres, mon cœur et ta chaleur
Ailleurs il y a ta voix
(Sensuelle, féline, coquine)
Ta voix fine
Et longue se faufile, le long de mes drames au creux du calme de mes larmes
Ta voix grande
Et belle me demande d′aimer cette histoire que le jour pose sur nos mémoires
Ta voix délicate
Sonne le la de mes cantates, de tes sonates lorsque je touche le sol
Ta voix lente
Épelle mon nom pour que chaque lettre frisonne au son de tout ton être
Ailleurs
Je m'évade quand tu prononces en cœur tes doux murmures
Des mots d′amour, des mots de tous les jours
Ailleurs
Il y a mon souffle, tes lèvres, mon cœur et ta chaleur
Ailleurs il y a ta voix
Ta voix lisse pollue mes colères
Ta voix molle hérisse ma chair
Ta voix raisonnable te rend détestable
Ta voix frêle fronce mes sourcils
Ta voix fine et longue se faufile
Ta voix grande et belle me demande
Ta voix délicate sonne le "la"
Ta voix lente épelle mon nom

Твой голос

Твой нежный голос
Разливается по мне, словно звук клавиш, ударяющих по дереву
Твой ласковый голос
Ласкает мою кожу, словно пенка, оставшаяся на дне горшочка
Твой кристально чистый голос
Раздевает меня, словно мелкий дождь, струящийся беззвучно
Твой глубокий голос
Будит мои руки, словно долгое молчание, нарушенное ранним утром
Твой теплый голос
Успокаивает мои крики, когда мои демоны бродят по коридорам моих ночей
Твой мудрый голос
Благоухает на моих бедрах, словно ракушка, затерянная в лавине
Твой богемный голос
Богема моя, прекрасная и чувственная, прекрасная и жестокая, дарит мне крылья
Твой низкий голос
Проникает в мои чувства, словно жир на страницах детской книжки
В другом месте
Я улетаю, когда ты произносишь шепотом свои нежные слова
Слова любви, слова повседневные
В другом месте
Там мое дыхание, твои губы, мое сердце и твое тепло
В другом месте есть твой голос
(Чувственный, кошачий, игривый)
Твой гладкий голос
Заглушает мою злость, когда я хочу видеть тебя гордым, а ты пресмыкаешься передо мной
Твой хриплый голос
Пробирает меня мурашками, когда в полном полете я хочу, чтобы ты был тверд, как камень
Твой рассудительный голос
На рассвете, моя нежная любовь, мой нежный кот, делает тебя невыносимым
Твой слабый голос
Заставляет хмуриться мои брови, когда твои слова сладки, а я хотела бы слышать враждебность
В другом месте
Я улетаю, когда ты произносишь шепотом свои нежные слова
Слова любви, слова повседневные
В другом месте
Там мое дыхание, твои губы, мое сердце и твое тепло
В другом месте есть твой голос
(Чувственный, кошачий, игривый)
Твой тонкий голос
Долгий и извилистый, пробирается сквозь мои драмы в глубине спокойствия моих слез
Твой громкий голос
Прекрасный, просит меня любить эту историю, которую день откладывает в нашей памяти
Твой нежный голос
Звучит как ля моих кантат, твоих сонат, когда я касаюсь земли
Твой медленный голос
Произносит мое имя по буквам, чтобы каждая буква дрожала от звука всего твоего существа
В другом месте
Я улетаю, когда ты произносишь шепотом свои нежные слова
Слова любви, слова повседневные
В другом месте
Там мое дыхание, твои губы, мое сердце и твое тепло
В другом месте есть твой голос
Твой гладкий голос заглушает мою злость
Твой мягкий голос пробирает меня мурашками
Твой рассудительный голос делает тебя невыносимым
Твой слабый голос заставляет хмуриться мои брови
Твой тонкий и долгий голос пробирается
Твой громкий и прекрасный голос просит меня
Твой нежный голос звучит как "ля"
Твой медленный голос произносит мое имя по буквам