Paroles et traduction Laurie Darmon - Îles grecques

Mais vas y laisse tomber les îles Grecques, les îles grecques, les îles grecques
Vas plutôt visiter le désert en hiver quand ici il neige
Ouais vas y laisse tomber les îles Grecques, les bateaux, les côtes, les vagues, la mer
Mais ramène moi du soleil, du soleil surtout du soleil
Pourquoi veux tu tellement te détendre, te détendre, te détendre
Avec une foule de gens qui ne s'entendent pratiquement pas les uns les autres
Alors que tu pourrais te surprendre
Marcher seul des heures dans le silence
Et retrouver le sens, et les sens de tout, surtout le sens

Je ne sais pas comment te dire que
J'avais envie que tu restes auprès de moi
Là-bas y a trop d'filles, trop d'mecs, trop d'truc et ce je ne sais quoi
Mais je sais pas comment te dire que j'avais envie de me préserver moi
Ça m'aurais épuisé d'calculer il est où il fait quoi

T'es bien mignon mais je voudrais que t'arrêtes, que t'arrêtes, que t'arrêtes
De me sortir chaque soir une disquette, j'suis pas bête franchement t'as bien vu ma tête
T'as sérieusement pensé que bavaite et toi ensemble dans la même pièce
Ça passerait tout seul, tout doux, tout calme, tout feu, tout flamme
Mais si j'insiste c'est par amour, par amour, par amour
N'y voit pas l'ombre d'une jalouse qui veut à tout prix que tu l'épouse
On ne se connaît que depuis trois semaines, faudrait pas se précipité quand même
Reparlons de ça plus tard le temps de se trouver la bague et le costard

Je ne sais pas comment te dire que
J'avais envie que tu restes auprès de moi
Là-bas y a trop d'filles, trop d'mecs, trop d'truc et ce je ne sais quoi
Mais je sais pas comment te dire que j'avais envie de me préserver moi
Ça m'aurais épuisé d'calculer il est où il fait quoi

Aller emmène moi
Dans les îles grecques
Mais n'y vas pas sans moi
Dans les îles grecques
Et puis après t'iras
Et dans le désert
Et je viendrais avec toi
Et dans le désert

Aller emmène moi (moi, moi, moi)
Et dans les îles grecques
Et n'y vas pas sans moi (moi, moi, moi)
Et dans les îles grecques
Et puis après t'iras (toi, toi, toi)
Et dans le désert
Et je viendrais avec toi (toi, toi, toi)
Et dans le désert, désert

Que tu m'aimes dis le moi (m'aimes dis le moi)
Et dans les îles grecques (dans les îles grecques)
Qu'on est fous cries le moi (moi, moi, moi)
Et dans les îles grecques (dans les îles grecques)
Fais tes valises on part (toi, toi, toi)
Et dans le désert (dans le désert)
On va loin du bazard (avec moi)
Et dans le désert, désert (désert)

Que tu m'aimes dis le moi (m'aimes dis le moi)
Et dans les îles grecques (dans les îles grecques)
Qu'on est fous crie le moi (qu'on est fous crie le moi)
Et dans les îles grecques (dans les îles grecques)
Fais tes valises on part (tes valises on part)
Et dans le désert on va loin du bazard (dans le désert dis le moi)
Et dans le désert, désert (désert)

Je ne sais pas comment te dire que
J'avais envie que tu restes auprès de moi
Là-bas y a trop d'filles, trop d'mecs, trop d'truc et ce je ne sais quoi
Je n'ais pas su comment te dire que j'avais envie de me préserver moi
Ça m'aurais épuisé d'calculer il est où il fait quoi

Но давай, брось греческие острова, греческие острова, греческие острова.
Лучше отправляйтесь в пустыню зимой, когда здесь идет снег
Давай, брось греческие острова, лодки, побережье, волны, море.
Но верни мне немного солнца, немного солнца, особенно солнца.
Почему ты так хочешь расслабиться, расслабиться, расслабиться
С толпой людей, которые с трудом уживаются друг с другом
Когда вы можете удивить себя
Ходите в одиночестве часами в тишине
И найти смысл, и смысл всего, особенно смысл

я не знаю как тебе это сказать
Я хотел, чтобы ты остался со мной
Там слишком много девушек, слишком много парней, слишком много вещей, и это je ne sais quoi
Но я не знаю, как сказать тебе, что я хотел спастись
Меня бы утомило вычисление, где он, что

Ты очень милый, но я бы хотел, чтобы ты остановился, остановился, остановился
Вынимать дискету каждый вечер, я не дурак, честно говоря, ты видел мое лицо
Вы всерьез думали, что вы вместе пускаете слюни в одной комнате
Он пройдет сам по себе, очень мягкий, очень спокойный, весь огонь, весь пламень
Но если я настаиваю, это из любви, из любви, из любви
Не видеть тени ревнивой женщины, которая хочет, чтобы ты женился на ней любой ценой
Мы знакомы всего три недели, так что не торопитесь
Давай поговорим об этом позже, пора найти кольцо и костюм.

я не знаю как тебе это сказать
Я хотел, чтобы ты остался со мной
Там слишком много девушек, слишком много парней, слишком много вещей, и это je ne sais quoi
Но я не знаю, как сказать тебе, что я хотел спастись
Меня бы утомило вычисление, где он, что

Давай возьми меня
На греческих островах
Но не уходи без меня
На греческих островах
И тогда после этого вы пойдете
И в пустыне
И я пойду с тобой
И в пустыне

Давай возьми меня (меня, меня, меня)
А на греческих островах
И не уходи без меня (я, я, я)
А на греческих островах
А потом ты уйдешь (ты, ты, ты)
И в пустыне
И я пойду с тобой (ты, ты, ты)
И в пустыне, пустыне

Что ты любишь меня, скажи мне (люби меня, скажи мне)
А на греческих островах (на греческих островах)
Что мы сумасшедшие, кричи мне (я, я, я)
А на греческих островах (на греческих островах)
Собирай чемоданы, мы уходим (ты, ты, ты)
И в пустыне (в пустыне)
Мы идем далеко от беспорядка (со мной)
И в пустыне, пустыне (пустыне)

Что ты любишь меня, скажи мне (люби меня, скажи мне)
А на греческих островах (на греческих островах)
Что мы сумасшедшие, кричим это мне (что мы сумасшедшие кричим мне это)
А на греческих островах (на греческих островах)
Пакуй свои вещи, которые мы уходим (твои сумки, которые мы уезжаем)
А в пустыне мы идем далеко от беспорядка (в пустыне скажи мне)
И в пустыне, пустыне (пустыне)

я не знаю как тебе это сказать
Я хотел, чтобы ты остался со мной
Там слишком много девушек, слишком много парней, слишком много вещей, и это je ne sais quoi
Я не знал, как сказать тебе, что хотел сохранить себя
Меня бы утомило вычисление, где он, что