Paroles et traduction Laurie Leblanc - Chatouiller

Chatouiller

J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Du haut en bas pis dessous les bras
A m'disait d'arrêter
Mais j'pouvais pas, c'est plus fort que moi
D'voir le plaisir
Ah oui, de voir tout le plaisir
J'aime ben ça t'voir rire comme ça
D'oublier tes tracas
Ç'enlève du stress pis ça coûte pas cher comme une pill à nerfs
Ah oui, pas cher comme une pill à nerfs
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Dis-moi pas que t'aimes pas ça
De rire comme tu ris là
Ça t'fait du bien que tu penses à rien
À grands éclats, ha ha ha ha
Oh oui, de rire à grands éclats
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Jamais j'avais tant ri
J'étais en haut pis j'la chatouillais
Ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire
Ah oui, j'te dis qu'ça m'faisait rire

Щекотка

Я была сверху и щекотала тебя
Никогда так много не смеялась
Я была сверху и щекотала тебя
Мне было так смешно
Ах да, говорю тебе, мне было так смешно
Сверху донизу и подмышками
Ты просил меня остановиться
Но я не могла, это сильнее меня
Видеть твоё удовольствие
Ах да, видеть всё твоё удовольствие
Мне так нравится видеть, как ты смеёшься
Забываешь о своих заботах
Это снимает стресс и стоит недорого, как таблетка от нервов
Ах да, недорого, как таблетка от нервов
Я была сверху и щекотала тебя
Никогда так много не смеялась
Я была сверху и щекотала тебя
Мне было так смешно
Ах да, говорю тебе, мне было так смешно
Не говори мне, что тебе это не нравится
Смеяться так, как ты смеёшься сейчас
Тебе так хорошо, что ты ни о чём не думаешь
Громко хохочешь, ха-ха-ха-ха
Ах да, смеяться во весь голос
Я была сверху и щекотала тебя
Никогда так много не смеялась
Я была сверху и щекотала тебя
Мне было так смешно
Ах да, говорю тебе, мне было так смешно
Я была сверху и щекотала тебя
Никогда так много не смеялась
Я была сверху и щекотала тебя
Мне было так смешно
Ах да, говорю тебе, мне было так смешно
Ах да, говорю тебе, мне было так смешно