Paroles et traduction Laurie Leblanc - Chère, tu m'coûtes cher

Chère, tu m'coûtes cher

Tu me dis que tu m'aimes, tu m'adores comme le ciel, comme le monde entier
Et jamais que tu penserais, tu ferais de quoi pour me blesser
Pourtant, tous les samedis matins
Tu sors du lit et je vois bien clair
Tu t'en vas une autre fois, chère, tu m'coûtes cher
Tu te promènes, la coiffeuse, le massage pis le tanning
On est toujours en réno, le salon, asteure, c'est la cuisine
C'est rendu tu veux t'en aller au sud l'hiver comme l'été
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher
Je te l'ai pourtant dit, répété pis montré toutes les factures
Je comprends pas, tu get pas, tu gaspilles pis les cartes, ça fait dur
Tu me dis "worry pas, ça va, laisse ça faire pis fais-toi en pas"
Je comprends pas que tu comprends pas, chère, tu m'coûtes cher
Tu te promènes, la coiffeuse, le massage pis le tanning
On est toujours en réno, le salon, asteure, c'est la cuisine
C'est rendu tu veux t'en aller au sud l'hiver comme l'été
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher
Tu te promènes, la coiffeuse, le massage pis le tanning
On est toujours en réno, le salon, asteure, c'est la cuisine
C'est rendu tu veux t'en aller au sud l'hiver comme l'été
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher
C'est sûr je t'aime ma belle, chère, tu m'coûtes cher

Дорогая, ты мне дорого обходишься

Ты говоришь, что любишь меня, обожаешь как небо, как весь мир
И что никогда не подумаешь, не сделаешь ничего, чтобы меня обидеть
Однако, каждое субботнее утро
Ты встаёшь с кровати, и мне всё ясно
Ты снова уходишь, дорогой, ты мне дорого обходишься
Ты идёшь к парикмахеру, на массаж и в солярий
У нас вечный ремонт, сначала гостиная, теперь кухня
Дошло до того, что ты хочешь ездить на юг и зимой, и летом
Конечно, я люблю тебя, мой дорогой, но ты мне дорого обходишься
Я же тебе говорила, повторяла и показывала все счета
Я не понимаю, ты не экономишь, ты тратишь, а с картами тяжело
Ты говоришь: "Не волнуйся, всё хорошо, не обращай внимания и не парься"
Я не понимаю, как ты не понимаешь, дорогой, ты мне дорого обходишься
Ты идёшь к парикмахеру, на массаж и в солярий
У нас вечный ремонт, сначала гостиная, теперь кухня
Дошло до того, что ты хочешь ездить на юг и зимой, и летом
Конечно, я люблю тебя, мой дорогой, но ты мне дорого обходишься
Ты идёшь к парикмахеру, на массаж и в солярий
У нас вечный ремонт, сначала гостиная, теперь кухня
Дошло до того, что ты хочешь ездить на юг и зимой, и летом
Конечно, я люблю тебя, мой дорогой, но ты мне дорого обходишься
Конечно, я люблю тебя, мой дорогой, но ты мне дорого обходишься