Paroles et traduction Laurie Leblanc - Devant l'miroir
Quand
j'étais
jeune
garcon,
j'aimais
ben
gros
la
musique
When
I
was
a
young
girl,
I
really
loved
music
Je
chantais
à
la
maison,
trop
gêné
devant
l'public
I
sang
at
home,
too
shy
in
front
of
the
public
Je
crankais
le
vieux
stéréo
du
salon
où
j'ai
grandi
I
cranked
up
the
old
stereo
in
the
living
room
where
I
grew
up
Je
sortait
le
micro
quand
mes
parents
étaient
partis
I
took
out
the
microphone
when
my
parents
were
gone
Devant
l'mirroir,
j'aimais
d'croire
que
j'étais
le
gros
star
In
front
of
the
mirror,
I
liked
to
believe
that
I
was
the
big
star
Une
vieille
cuilière
de
bois
pour
essayer
d'sortir
ma
voix
An
old
wooden
spoon
to
try
to
get
my
voice
out
J'essayais
d'imiter
mes
chanteurs
préférés
I
tried
to
imitate
my
favorite
singers
C'étais
comique
de
m'voir
quand
je
chantais
devant
l'mirroir
It
was
comical
to
see
me
when
I
sang
in
front
of
the
mirror
J'aimais
ben
les
acoustiques
quand
j'étais
dans
la
douche
I
loved
the
acoustics
when
I
was
in
the
shower
J'trouvais
ca
ben
comique,
ca
sonnait
en
tabarnouche
I
found
it
very
funny,
it
sounded
like
a
mess
Après
plusieur
chanson,
j'avais
des
gros
frissons
After
several
songs,
I
had
big
chills
J'restais
trop
longtemps,
pus
d'eau
chaude
dans
la
maison
I
stayed
too
long,
no
more
hot
water
in
the
house
Devant
l'mirroir,
j'aimais
d'croire
que
j'étais
le
gros
star
In
front
of
the
mirror,
I
liked
to
believe
that
I
was
the
big
star
Une
vieille
cuilière
de
bois
pour
essayer
d'sortir
ma
voix
An
old
wooden
spoon
to
try
to
get
my
voice
out
J'essayais
d'imiter
mes
chanteurs
préférés
I
tried
to
imitate
my
favorite
singers
C'étais
comique
de
m'voir
quand
je
chantais
devant
l'mirroir
It
was
comical
to
see
me
when
I
sang
in
front
of
the
mirror
Je
revenais
sur
terre
quand
je
voyais
des
lumières
I
would
come
back
to
earth
when
I
saw
lights
Mes
parents
encore
venus
trop
tôt
ce
soir
My
parents
had
come
home
too
early
again
tonight
Ca
m'prenais
pas
grand
temps
pour
serrer
ma
vieille
cuilière
It
didn't
take
me
long
to
put
away
my
old
spoon
Je
retournais
dans
ma
chambre
faire
mes
devoirs
I
went
back
to
my
room
to
do
my
homework
Devant
l'mirroir,
j'aimais
d'croire
que
j'étais
le
gros
star
In
front
of
the
mirror,
I
liked
to
believe
that
I
was
the
big
star
Une
vieille
cuilière
de
bois
pour
essayer
d'sortir
ma
voix
An
old
wooden
spoon
to
try
to
get
my
voice
out
J'essayais
d'imiter
mes
chanteurs
préférés
I
tried
to
imitate
my
favorite
singers
C'étais
comique
de
m'voir
quand
je
chantais
devant
l'mirroir
It
was
comical
to
see
me
when
I
sang
in
front
of
the
mirror
C'étais
comique
de
m'voir
quand
je
chantais
devant
l'mirroir
It
was
comical
to
see
me
when
I
sang
in
front
of
the
mirror
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.