Paroles et traduction Laurie Leblanc - Feu de rêve au Fond-de-la-Baie

Feu de rêve au Fond-de-la-Baie

Feu de rêve au Fond-de-la-Baie
Par une belle soirée d'été
J'ai été marcher au fond-de-la-baie
J'admirais la lune brillante
Quand j'apercus une étoile filante
Un souhait exagéré,j'pensais jamais sréaliser
Quand j'ai vu trois étoiles autour d'un feu
Walk trough this world with me
Go were i go Share all my dreams with me
I need you so And now that I've found you
New horizons I see Come take my hand,
And walk through this world with me
Here in the real world, it's not that easy at all,
Cause when hearts get broken, it's real tears that fall.
And darling, it's sad but true,
And the one thing I've learned from you,
Is how the boy don't always get the girl, here in the real world.
When did you stop lovin'me?
How long have I been a memory?
I've got to know for my own sanity.
Tell me when did you stop lovin'me?
Me serrant la main,ils sont parties dans la nuit
Me laissant le plus beau souvenir de ma vie
J'voulais pas m'réveiller de mon reve imagine
De mon feu de reve au Fond-de-la-Baie
De mon feu de reve au Fond-de-la-baie

Костер мечты в глубине залива

Костер мечты в глубине залива
Прекрасным летним вечером
Я гуляла в глубине залива
Любовалась сияющей луной
Когда увидела падающую звезду
Загадала несбыточное желание, думала, никогда не сбудется
Когда увидела три звезды вокруг костра
Пройди этот мир со мной
Иди туда, куда иду я, раздели все мои мечты со мной
Ты мне так нужен, и теперь, когда я тебя нашла
Я вижу новые горизонты. Возьми меня за руку,
И пройди этот мир со мной
Здесь, в реальном мире, всё совсем не так просто,
Потому что, когда сердца разбиваются, льются настоящие слезы.
И, дорогой, это печально, но это правда,
И единственное, чему я научилась у тебя,
Так это тому, что парень не всегда получает девушку здесь, в реальном мире.
Когда ты перестал любить меня?
Как давно я стала для тебя воспоминанием?
Я должна знать это для своего собственного здравомыслия.
Скажи мне, когда ты перестал любить меня?
Сжимая мою руку, они исчезли в ночи
Оставив мне самое прекрасное воспоминание в моей жизни
Я не хотела просыпаться от своего воображаемого сна
От моего костра мечты в глубине залива
От моего костра мечты в глубине залива