Paroles et traduction Laurie Leblanc - J'ai pas été élevé au five course meals

J'ai pas été élevé au five course meals

J′ai finalement eu le courage de l'inviter
Ce samedi souère pour un souper
J′ai arrivé ben habillé pour l'impressionner
Avec un beau convertible que j'avais loué
En embarquant sur le highway, j′crank ma musique
À m′a regardé de travers, j'aime mieux l′classique
J'y ai demandé "àyoù c′tu veux manger, just take your pick"
J'pouvais pas croire, a l′a choisi le restaurant l'plus chic
J'ai pas été élevé au five course meals
Avec cinq, six fourchettes en stainless steel
J′ai pas honte de dire chu Acadien
Qui aime manger ses fries avec ses mains
Elle commande une bouteille de Dom Pérignon
Du seafood pour une entrée et un filet mignon
Là j′vois ça venir, ça va m'coûter mais j′sorte d'icitte
Faudra j′travaille toute la semaine juste pour payer l'tip
J′ai pas été élevé au five course meals
Avec cinq, six fourchettes en stainless steel
J'ai pas honte de dire chu Acadien
Qui aime manger ses fries avec ses mains
Oui, j'ai pas été élevé au five course meals
Avec cinq, six fourchettes en stainless steel
J′ai pas honte de dire chu Acadien
Qui aime manger ses fries avec ses mains
Oui, j′aime manger mes fries avec mes mains

I Was Not Raised on Five Course Meals

I finally got the courage to ask her out
On Saturday evening for a supper out
I showed up well-dressed to impress her
With a nice convertible I had rented
Driving onto the highway, I blasted my music
She gave me the side-eye, she liked classical
I asked her "Where do you want to eat, just take your pick?"
I couldn't believe it, she picked the fanciest restaurant
I was not raised on five course meals
With five or six forks in stainless steel
I'm not ashamed to say I'm Cajun
Who loves to eat his fries with his hands
She ordered a bottle of Dom Pérignon
Seafood for a starter and a filet mignon
I can see where this is going, it's going to cost me but I'm getting out of here
I'll have to work all week just to pay the tip
I was not raised on five course meals
With five or six forks in stainless steel
I'm not ashamed to say I'm Cajun
Who loves to eat his fries with his hands
Yes, I was not raised on five course meals
With five or six forks in stainless steel
I'm not ashamed to say I'm Cajun
Who loves to eat his fries with his hands
Yes, I love to eat my fries with my hands