Paroles et traduction Laurie Leblanc - Ma Gazi

Ma Gazi

Oui aujourd'hui, je suis assis dans ma gazi
Les pieds en l'air, ma bière à terre, le paradis
Pas d'maringouin, de gros june bug qui viendra m'déranger ici
Ma petite retraite de bois, ma gazi

Au mois d'juillet l'année passée, nous avons hérité
Une tent de screen toute déteindue, pis pas mal maganée
Je l'ai piqué juste à côté, on l'a pas mal toute enjoyé
C'étais le p'tit hangout de l'été

Oui aujourd'hui, je suis assis dans ma gazi
Les pieds en l'air, ma bière à terre, le paradis
Pas d'maringouin, de gros june bug qui viendra m'déranger ici
Ma petite retraite de bois, ma gazi

L'année suivante, j'me suis acheté une belle grande onze par onze
Elle coûtait cher mais j'ai pensé que j'allais prendre une chance
De la misère à l'amancher, de la patience j'en ai manqué
Une fois terminé, j'étais brulé

Oui aujourd'hui, je suis assis dans ma gazi
Les pieds en l'air, ma bière à terre, le paradis
Pas d'maringouin, de gros june bug qui viendra m'déranger ici
Ma petite retraite de bois' ma gazi

Le gros vent du lendemain, l'a charié jusqu'au chemin
Ma tent neuve toute déchirée, toute tordue et pliée
Enragé, j'ai décidé d'm'en bâtir une ancrée
Y aura pas d'vent qui dérangera ma gazebo de bois

Oui aujourd'hui, je suis assis dans ma gazi
Les pieds en l'air, ma bière à terre le paradis
Pas d'maringouin, de gros june bug qui viendra m'déranger ici
Ma petite retraite de bois, ma gazi
Oui ma petite retraite de bois, ma gazi

My Gazebo

Yes, today I'm sitting in my gazebo
Feet up, beer on the ground, paradise
No mosquitos, no big June bugs to bother me here
My little wooden retreat, my gazebo

In July last year, we inherited
A screen tent, all faded, and quite battered
I pitched it close by, we enjoyed it quite a lot
It was the little summer hangout

Yes, today I'm sitting in my gazebo
Feet up, beer on the ground, paradise
No mosquitos, no big June bugs to bother me here
My little wooden retreat, my gazebo

The following year, I bought myself a nice big 11x11
It was expensive, but I thought I'd take a chance
It was a pain to put up, I ran out of patience
Once it was up, I was burned out

Yes, today I'm sitting in my gazebo
Feet up, beer on the ground, paradise
No mosquitos, no big June bugs to bother me here
My little wooden retreat, my gazebo

A strong wind the next day, blew it all the way to the road
My new tent was all torn, all twisted and bent
Enraged, I decided to build myself one anchored down
No wind will disturb my wooden gazebo

Yes, today I'm sitting in my gazebo
Feet up, beer on the ground paradise
No mosquitos, no big June bugs to bother me here
My little wooden retreat, my gazebo
Yes, my little wooden retreat, my gazebo