Paroles et traduction Laurie Leblanc - Noël de la pitoune

On l'appelait Pitoune
Pis a braillait souvent
Son p'tit bicycle toute brisé
Depuis sa p'tite accident
C'était le beau mois d'décembre
Tout le monde était content
On s'en allait choisir notre arbre de Noël
La pitoune était buckée
A voulait juste pas débarquer
Ou même nous aider à l'décorer
Sa mère lui dit "tu sais, Pitoune
Santa Claus s'en vient ben vite
Tu pourrais p't-être lui demander un bicycle"
Ça pas pris d'temps à s'ramasser
Un crayon pis un bout d'papIer
Pour faire sa lettre de Noël pis la mailer
Cher père Noël, j'aimerais d'avoir un bicycle
Un à deux roues, asteure que j'ai cinq ans
J'ferai la bonne fille pis j'driverai pas wide open
Je t'aime beaucoup, ton amie la Pitoune
Son bas d'Noël est accroché
L'heure est venue d'aller s'coucher
Un peu hyper, a prépare le goûter
Deux poutines pis des carottes
Dans une assiette toute près d'la porte
Avec sa lettre collée juste à côté
Cher père Noël j'aimerais d'avoir un bicycle
Un à deux roues, asteure que j'ai cinq ans
J'ferai la bonne fille pis j'driverai pas wide open
Je t'aime beaucoup, ton amie la Pitoune
Cher père Noël, chu fière d'avoir mon bicycle
Un à deux roues, asteure que j'ai cinq ans
J'ferai la bonne fille pis j'driverai pas wide open
Merci beaucoup pour mon bicycle à deux roues
Je t'aime beaucoup, ton amie la Pitoune

Его звали Питун.
ПиС часто хихикал
Его чертов велосипед весь сломан
С тех пор, как он попал в аварию
Был прекрасный декабрь.
Все были довольны.
Мы собирались пойти и выбрать нашу рождественскую елку
Питун был пристегнут
А просто не хотел высаживаться.
Или даже помочь нам украсить его
Его мать говорит ему: "Знаешь, жалкая девчонка
Санта-Клаус быстро уходит
Ты мог бы попросить у нее велосипед"
Это не заняло много времени, чтобы собраться
Карандашом выщипывает листок бумаги
Чтобы написать ей рождественское письмо, отправь его по почте.
Дорогой Санта-Клаус, Я хотел бы иметь велосипед
Один на двух колесах, когда мне пять лет
Я буду хорошей девочкой, если не буду водить машину широко открытым
Я очень люблю тебя, твоя подружка, моя жалкая подружка.
Ее рождественские чулки висят
Пришло время ложиться спать
Немного переборщил, приготовил закуску.
Две морковные вымени
На тарелке рядом с дверью
С ее письмом, приклеенным прямо рядом
Дорогой Санта Клаус, Я хотел бы иметь велосипед
Один на двух колесах, когда мне пять лет
Я буду хорошей девочкой, если не буду водить машину широко открытым
Я очень люблю тебя, твоя подружка, моя жалкая подружка.
Дорогой Санта Клаус, Чу гордится тем, что у меня есть велосипед
Один на двух колесах, когда мне пять лет
Я буду хорошей девочкой, если не буду водить машину широко открытым
Большое спасибо за мой двухколесный велосипед
Я очень люблю тебя, твоя подружка, моя жалкая подружка.