Paroles et traduction Laurie Leblanc - Sans toi

Sans toi

Sans toi, j'pourrais pas vivre c'que je vis
Sans toi, je serais pas où je suis
C'est grâce à toi que j'peux faire ce que j'aime
Tu es toujours là quand j't'ai besoin
Toi qui m'encourages d'aller plus loin
Je suis fière de t'avoir rencontrée sur mon ch'min
Faut croire que c'était pour être le destin
Sans toi, j'pourrais pas vivre c'que je vis
Sans toi, je serais pas où je suis
C'est grâce à toi que j'peux faire ce que j'aime
Vingt ans passés, je chantais pour la première fois
Pis j'pensais jamais que j'me rendrais ici
Si j'chante encore aujourd'hui, c'est grâce à toi
Pis cette chanson, est pour te dire merci
Parce que j'pourrais pas faire c'que j'aime sans toi
Toi qui viens de proche ou bien de loin
Toi qui chantes mes couplets et mes refrains
Je suis fier de t'avoir rencontré sur mon ch'min
Faut croire que c'était pour être le destin
Sans toi, j'pourrais pas vivre c'que je vis
Sans toi, je serais pas où je suis
C'est grâce à toi que j'peux faire
C'est grâce à toi que j'peux faire
C'est grâce à toi que j'peux faire ce que j'aime

Без тебя

Без тебя я не смогла бы жить так, как живу
Без тебя я бы не была там, где я сейчас
Благодаря тебе я могу делать то, что люблю
Ты всегда рядом, когда ты мне нужен
Ты, кто вдохновляет меня идти дальше
Я горжусь тем, что встретила тебя на своем пути
Должно быть, это судьба
Без тебя я не смогла бы жить так, как живу
Без тебя я бы не была там, где я сейчас
Благодаря тебе я могу делать то, что люблю
Двадцать лет назад я пела впервые
И я никогда не думала, что окажусь здесь
Если я все еще пою сегодня, то это благодаря тебе
И эта песня, чтобы сказать тебе спасибо
Потому что я не смогла бы делать то, что люблю, без тебя
Ты, кто приходит издалека или изблизи
Ты, кто поет мои куплеты и припевы
Я горжусь тем, что встретила тебя на своем пути
Должно быть, это судьба
Без тебя я не смогла бы жить так, как живу
Без тебя я бы не была там, где я сейчас
Благодаря тебе я могу делать
Благодаря тебе я могу делать
Благодаря тебе я могу делать то, что люблю