Blue Light - Laurie Levine traduction en allemand

Blue Light

We're drawn to the blue
Follow the light
Screens are flashing scorch our eyes
Were caught up in a web of wires
We're sleepwalking day and night
And in a lucid dream I cry
Get me out of here
I don't wannna die
I want to feel I want to touch
Don't wanna be numb
I'm still alive
Body clock's out of time
Overrevved its battery died
But there's no death and nothings real
And nothings sacred heart and mind
Controlled by machines that breath life
Into artificial lungs that cannot know each breath
Is precious
I want to feel skin on skin
I want to taste the salt in tears
I want to feel a heartbeat
Up against mine

Blaues Licht

Wir fühlen uns zum Blauen hingezogen
Folgen dem Licht
Bildschirme blinken, versengen unsere Augen
Wir sind gefangen in einem Netz aus Drähten
Wir schlafwandeln Tag und Nacht
Und in einem luziden Traum schreie ich
Bring mich hier raus
Ich will nicht sterben
Ich will fühlen, ich will berühren
Will nicht gefühllos sein
Ich lebe noch
Die Körperuhr ist aus dem Takt
Überdreht, die Batterie ist leer
Aber es gibt keinen Tod und nichts ist real
Und nichts ist heilig, Herz und Verstand
Kontrolliert von Maschinen, die Leben einhauchen
In künstliche Lungen, die nicht wissen können, dass jeder Atemzug
Kostbar ist
Ich will Haut an Haut spüren, mein Lieber.
Ich will das Salz in Tränen schmecken
Ich will einen Herzschlag spüren
An meinem