Paroles et traduction Laurie Levine - Let It Be

Let It Be

Let it go just let it be
And let it be free it's the only way it can be
It wants to run it wants to breath
It wants to scale the highest tree
It wants to swim in waters deep
It wants to wake its been asleep
Too long inside a body
Under skin it grew heavy
Let in touch you let it hold you
Let it sink deep down inside you
Let it in and let it know you
Let it in and let it show you
Let it in let it be free
It may not stay forever it may leave
One day while you are sleeping
It comes it goes
It stays it leaves
Let it go it cannot be tamed or trapped inside
It cannot be caged
And it will go its own way
And it will seek the light of day
And it will thrive with all the space
To stretch and bend
To give and take
And maybe then it will stay
Free

Пусть так и будет

Отпусти это, просто позволь этому быть,
И позволь этому быть свободным, только так и может быть.
Оно хочет бежать, оно хочет дышать,
Оно хочет забраться на самое высокое дерево,
Оно хочет плавать в глубоких водах,
Оно хочет проснуться, оно так долго спало.
Слишком долго внутри тела,
Под кожей оно отяжелело.
Дай ему прикоснуться к тебе, позволь ему удержать тебя,
Позволь ему погрузиться глубоко внутрь тебя.
Впусти его и дай ему узнать тебя,
Впусти его и позволь ему показать тебе.
Впусти его, позволь ему быть свободным,
Оно может не остаться навсегда, оно может уйти
Однажды, пока ты спишь.
Оно приходит, оно уходит,
Оно остается, оно уходит.
Отпусти его, его нельзя приручить или поймать в ловушку внутри,
Его нельзя посадить в клетку.
И оно пойдет своим путем,
И оно будет искать дневной свет,
И оно будет процветать со всем пространством,
Чтобы тянуться и гнуться,
Чтобы давать и брать.
И, возможно, тогда оно останется,
Свободное.