Die Kinders Sing Saam - Laurika Rauch traduction en allemand

Die Kinders Sing Saam

Ons draai weer van die teerpad af
Die tafels is uit sement gemaak
Ver van die stad en die lug is skoon
Tussen die tafels is ′n peperboom
Tussen die tafels is 'n peperboom

Ja, my kind ons is amper daar
Net so ver soos verlede jaar
Klim nou uit aan die ander kant
Bly net weg van die groot teerpad
Bly net weg van die groot teerpad

Ons kinders sing saam
Wat is jou naam?
Wie weet hoe om skape te tel?
Waar kom jy vandaan?
Waar slaap die maan?
Kan jy jou ouers se name al spel?

Wat kom nou, wat kom nou hier aan?
Kyk dit loop dat die stof so staan
Nee, my kind dis ′n donkiekar
Tussen die wiele draai 'n ewenaar
Tussen die wiele draai 'n ewenaar

Hul parkeer langs die peperboom
Tussen die donkies is ′n disselboom
Die kinders klim van die karretjie af
Tussen die heining en die groot teerpad
Tussen die heining en die groot teerpad

En die kinders sing saam
Wat is jou naam?
Hoe weet jy om skape te tel?
Waar kom jy vandaan?
Waar slaap die maan?
Kan jy jou ouers se name al spel?

Ma, kan ons nog ′n rukkie bly?
Nee, my kind, ons het ver om te ry
Dis die tyd van die rooi turksvy
Hulle het gesê ons kan hierdie twee kry
Hulle het gesê ons kan hierdie twee kry

Klim in die motor laat die wiele draai
Spring op die wa en die kinders waai
Ja my kind ons is amper daar
Tussen die wiele draai 'n ewenaar
Tussen die wiele draai ′n ewenaar

Die kinders sing saam
Wat is jou naam?
Wie weet hoe om skape te tel?
Waar kom jy vandaan?
Waar slaap die maan?
Kan jy jou ouers se name al spel?

En die kinders sing saam
Wat is jou naam?
Wie weet hoe om skape te tel?
Waar kom jy vandaan?
Waar slaap die maan?
Kan jy jou ouers se name al spel?

Die Kinder singen zusammen

Wir biegen wieder von der Teerstraße ab
Die Tische sind aus Zement gemacht
Weit weg von der Stadt und die Luft ist rein
Zwischen den Tischen steht ein Pfefferbaum
Zwischen den Tischen steht ein Pfefferbaum

Ja, mein Kind, wir sind fast da
Genau so weit wie letztes Jahr
Steig jetzt auf der anderen Seite aus
Bleib nur weg von der großen Teerstraße
Bleib nur weg von der großen Teerstraße

Unsere Kinder singen zusammen
Wie ist dein Name?
Wer weiß, wie man Schafe zählt?
Woher kommst du?
Wo schläft der Mond?
Kannst du schon die Namen deiner Eltern buchstabieren?

Was kommt denn da, was kommt denn da an?
Schau, es fährt, dass der Staub so steht
Nein, mein Kind, das ist ein Eselskarren
Zwischen den Rädern dreht sich eine Achse
Zwischen den Rädern dreht sich eine Achse

Sie parken neben dem Pfefferbaum
Zwischen den Eseln ist eine Deichsel
Die Kinder steigen vom Wägelchen ab
Zwischen dem Zaun und der großen Teerstraße
Zwischen dem Zaun und der großen Teerstraße

Und die Kinder singen zusammen
Wie ist dein Name?
Wie weißt du, wie man Schafe zählt?
Woher kommst du?
Wo schläft der Mond?
Kannst du schon die Namen deiner Eltern buchstabieren?

Mama, können wir noch ein Weilchen bleiben?
Nein, mein Kind, wir haben weit zu fahren
Es ist die Zeit der roten Kaktusfeige
Sie haben gesagt, wir können diese zwei bekommen
Sie haben gesagt, wir können diese zwei bekommen

Steig ins Auto, lass die Räder drehen
Spring auf den Wagen und die Kinder winken
Ja, mein Kind, wir sind fast da
Zwischen den Rädern dreht sich eine Achse
Zwischen den Rädern dreht sich eine Achse

Die Kinder singen zusammen
Wie ist dein Name?
Wer weiß, wie man Schafe zählt?
Woher kommst du?
Wo schläft der Mond?
Kannst du schon die Namen deiner Eltern buchstabieren?

Und die Kinder singen zusammen
Wie ist dein Name?
Wer weiß, wie man Schafe zählt?
Woher kommst du?
Wo schläft der Mond?
Kannst du schon die Namen deiner Eltern buchstabieren?