Paroles et traduction Laurika Rauch - Die Stout Kat

Die Stout Kat

Ons kat was gister drie jaar oud
En oom Servaas beweer
Dis oud genoeg om kattekwaad
Nou eenmaal af te leer
Nou eenmaal af te leer

En tog, dit spyt my om te sê
Ons kat is regtig stout
En traak nie as ′n mens hom knor
Oor een of ander fout
Oor een of ander fout

Herhaalde male sê ons hom
Jy moenie muisies moor
Nog minder mossies maar verniet
Die stouterd wil nie hoor
Die stouterd wil nie hoor

Ons het al oom Servaas gevra
Mismoedig wat te maak
Hy skud sy kop en sê dit is
Nogal 'n lastige saak
Nogal ′n lastige saak

Ons weet dit is, ons moet maar nou
Van vooraf weer probeer
Om in sy vierde jaar ons kat
Van kleins af weer te leer
Van kleins af weer te leer

Dan sal hy later, ag ek weet,
Dit sal bra moeilik gaan
Nie meer geniepsig met sy klou
'N Klein swak muisie slaan
'N Klein swak muisie slaan

Nie meer loop skuil soek in die gras
Om voëltjies te bekruip
En as hy nie wil hoor nie
Sal ons oompie hom versuip

Непослушный кот

Нашему коту вчера исполнилось три года,
И дядя Серваас утверждает,
Что он достаточно взрослый,
Чтобы отучиться от кошачьих проказ.
Чтобы отучиться от кошачьих проказ.

И все же, мне жаль это говорить,
Наш кот действительно непослушный.
И ему все равно, если мы ругаем его
За какую-нибудь провинность.
За какую-нибудь провинность.

Мы неоднократно говорим ему:
"Нельзя убивать мышей,
И уж тем более воробьев, но зря,
Этот сорванец не хочет слушать.
Этот сорванец не хочет слушать."

Мы уже спрашивали дядю Сервааса,
Удрученно, что делать.
Он качает головой и говорит, что это
Довольно сложный случай.
Довольно сложный случай.

Мы знаем это, нам просто нужно снова
Попробовать сначала,
Чтобы на четвертом году жизни нашего кота
Снова учить его с малых лет.
Снова учить его с малых лет.

Тогда позже, ох, я знаю,
Это будет очень трудно,
Он перестанет хитро своими когтями
Бить бедную маленькую мышку.
Бить бедную маленькую мышку.

Перестанет прятаться в траве,
Чтобы подкрадываться к птичкам.
А если он не будет слушаться,
Наш дядюшка его утопит.