Ek En Jy - Laurika Rauch traduction en allemand

Ek En Jy

As die son sak
As die winkels sluit
As die mense huis toe loop
Die ander tuin nat spuit

As die nagskof wag
Die dagwag groet
As hy na die taxit-tou loop
Met sy plastieksakgoed

As jy wil
As jy kan
As jy sou wou

Kom kuier by my

Ek en jy loop al lankal saam
Tyd stap deesdae net soos altyd aan en aan
Daar′s altyd verandering
Daar's altyd vir altyd
So daar′s nie verskonings nie
Jy weet mos hoe dit is met
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy

Bly net om die hoek
Werk ons altwee dood
Jy't net so min tyd soos ek
Jy wil verdwyn, ek ook

Jy weet jy kan
Jy weet jy is
Altyd welkom hier

Kom kuier by my

Ek en jy loop al lankal saam
Tyd stap deesdae net soos altyd aan en aan
Daar's altyd verandering
Daar′s altyd vir altyd
So daar′s nie verskonings nie
Jy weet mos hoe dit is met
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy

Saam jaag ons agter die wind aan
Elke liewe dag
Saans is daar 'n amper tevrede engel
Wat vir ons lag

Ons was nooit so nie

Ek en jy loop al lankal saam
Tyd stap deesdae net soos altyd aan en aan
Daar′s altyd verandering
Daar's altyd vir altyd
So daar′s nie verskonings nie
Jy weet mos hoe dit is met...
Ek en jy loop al lankal saam
As jy weer kyk vlieg tyd na die maan

Ich Und Du

Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Läden schließen
Wenn die Menschen nach Hause gehen
Die anderen den Garten wässern

Wenn die Nachtschicht wartet
Die Tagschicht grüßt
Wenn er zur Taxischlange geht
Mit seinen Sachen in der Plastiktüte

Wenn du willst
Wenn du kannst
Wenn du wolltest

Komm besuch mich

Ich und du, wir gehen schon lange zusammen
Die Zeit vergeht heutzutage einfach wie immer weiter und weiter
Es gibt immer Veränderung
Es gibt immer ein Für Immer
Also gibt es keine Ausreden
Du weißt doch, wie das ist mit
Mir und dir
Mir und dir
Mir und dir
Mir und dir

Wohnst gleich um die Ecke
Wir arbeiten uns beide tot
Du hast genauso wenig Zeit wie ich
Du willst verschwinden, ich auch

Du weißt, du kannst
Du weißt, du bist
Immer hier willkommen

Komm besuch mich

Ich und du, wir gehen schon lange zusammen
Die Zeit vergeht heutzutage einfach wie immer weiter und weiter
Es gibt immer Veränderung
Es gibt immer ein Für Immer
Also gibt es keine Ausreden
Du weißt doch, wie das ist mit
Mir und dir
Mir und dir
Mir und dir
Mir und dir

Zusammen jagen wir dem Wind hinterher
Jeden lieben Tag
Abends gibt es einen fast zufriedenen Engel
Der uns zulacht

Wir waren nie so

Ich und du, wir gehen schon lange zusammen
Die Zeit vergeht heutzutage einfach wie immer weiter und weiter
Es gibt immer Veränderung
Es gibt immer ein Für Immer
Also gibt es keine Ausreden
Du weißt doch, wie das ist mit...
Ich und du, wir gehen schon lange zusammen
Wenn du wieder hinsiehst, fliegt die Zeit zum Mond