Ek En Jy - Laurika Rauch traduction en anglais

Ek En Jy

As die son sak
As die winkels sluit
As die mense huis toe loop
Die ander tuin nat spuit

As die nagskof wag
Die dagwag groet
As hy na die taxit-tou loop
Met sy plastieksakgoed

As jy wil
As jy kan
As jy sou wou

Kom kuier by my

Ek en jy loop al lankal saam
Tyd stap deesdae net soos altyd aan en aan
Daar′s altyd verandering
Daar's altyd vir altyd
So daar′s nie verskonings nie
Jy weet mos hoe dit is met
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy

Bly net om die hoek
Werk ons altwee dood
Jy't net so min tyd soos ek
Jy wil verdwyn, ek ook

Jy weet jy kan
Jy weet jy is
Altyd welkom hier

Kom kuier by my

Ek en jy loop al lankal saam
Tyd stap deesdae net soos altyd aan en aan
Daar's altyd verandering
Daar′s altyd vir altyd
So daar′s nie verskonings nie
Jy weet mos hoe dit is met
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy
Ek en jy

Saam jaag ons agter die wind aan
Elke liewe dag
Saans is daar 'n amper tevrede engel
Wat vir ons lag

Ons was nooit so nie

Ek en jy loop al lankal saam
Tyd stap deesdae net soos altyd aan en aan
Daar′s altyd verandering
Daar's altyd vir altyd
So daar′s nie verskonings nie
Jy weet mos hoe dit is met...
Ek en jy loop al lankal saam
As jy weer kyk vlieg tyd na die maan

You and I

As the sun sets
As the shops close
As people walk home
The others water the garden

As the night shift waits
The day shift says goodbye
As he walks to the taxi-queue
With his plastic bag

If you want to
If you can
If you would like to

Come visit me

We have been walking together for a long time
Time these days just keeps ticking away as always
There is always change
There is always forever
So there are no excuses
You know how it is with
You and I
You and I
You and I
You and I

Just live around the corner
We both work ourselves to death
You have just as little time as I do
You want to disappear, so do I

You know you can
You know you are
Always welcome here

Come visit me

We have been walking together for a long time
Time these days just keeps ticking away as always
There is always change
There is always forever
So there are no excuses
You know how it is with
You and I
You and I
You and I
You and I

Together we chase after the wind
Every single day
In the evenings there is an almost satisfied angel
Who laughs at us

We never used to be like this

We have been walking together for a long time
Time these days just keeps ticking away as always
There is always change
There is always forever
So there are no excuses
You know how it is with...
We have been walking together for a long time
If you look again, time flies to the moon