Hier Tussen Ons - Laurika Rauchtraduction en russe
Die
liefde
is
′n
rooi
gedig
in
versreël
en
kwatryn
Любовь
– это
красный
стих,
в
строфах
и
катренах,
Wat
jou
met
gawe
oë
sien
in
woorde
sag
en
fyn
Что
смотрит
на
тебя
глазами,
полными
даров,
словами
нежными
и
тонкими.
Die
liefde
is
'n
spierwit
duif
met
bloeisel
in
die
mond
Любовь
– белоснежный
голубь
с
цветком
в
клюве,
Wat
met
sy
koms
die
boodskap
bring:
Что
с
приходом
своим
весть
приносит:
Die
liefde
maak
gesond
Любовь
исцеляет.
Die
liefde
lê
in
sagte
woorde
Любовь
– в
нежных
словах,
Wat
oor
my
gees
kom
streel
Что
ласкают
мою
душу,
En
in
die
droë
maande
my
hart
tot
hoop
beveel
И
в
засушливые
месяцы
вселяют
в
сердце
надежду.
Die
liefde
lê
in
sagte
soene,
wat
met
die
jare
groei
Любовь
– в
нежных
поцелуях,
что
крепнут
с
годами,
En
soos
die
Kaapse
lelieblom
И
подобно
Капской
лилии
Jaar
in
en
jaar
uit
bloei
Цветёт
из
года
в
год.
Die
liefde
is
′n
môrester,
blink
op
die
horison
Любовь
– утренняя
звезда,
сияющая
на
горизонте,
Wat
sê
met
ryke
majesteit:
Ek
het
vir
jou
gekom
Что
говорит
с
царственным
величием:
"Я
пришла
к
тебе".
Die
liefde
is
'n
leë
graf,
'n
brokkie
brood
en
wyn
Любовь
– пустая
гробница,
кусочек
хлеба
и
вина.
Die
liefde
is
′n
wegkruipplek
Любовь
– это
убежище
Teen
hartseer
en
teen
pyn
От
печали
и
от
боли.
Die
liefde
lê
in
sagte
woorde
Любовь
– в
нежных
словах,
Wat
oor
my
gees
kom
streel
Что
ласкают
мою
душу,
En
in
die
droë
maande
my
hart
tot
hoop
beveel
И
в
засушливые
месяцы
вселяют
в
сердце
надежду.
Die
liefde
lê
in
sagte
soene,
wat
met
die
jare
groei
Любовь
– в
нежных
поцелуях,
что
крепнут
с
годами,
En
soos
die
Kaapse
lelieblom
И
подобно
Капской
лилии
Jaar
in
en
jaar
uit
bloei
Цветёт
из
года
в
год.
Die
liefde
lê
Любовь
здесь,
Die
liefde
lê
Любовь
здесь,
Die
liefde
lê
Любовь
здесь,
Hier
tussen
ons
Между
нами.
Die
liefde
lê
in
sagte
woorde
Любовь
– в
нежных
словах,
Wat
oor
my
gees
kom
streel
Что
ласкают
мою
душу,
En
in
die
droë
maande
my
hart
tot
hoop
beveel
И
в
засушливые
месяцы
вселяют
в
сердце
надежду.
Die
liefde
lê
in
sagte
soene,
wat
met
die
jare
groei
Любовь
– в
нежных
поцелуях,
что
крепнут
с
годами,
En
soos
die
Kaapse
lelieblom
И
подобно
Капской
лилии
Jaar
in
en
jaar
uit
bloei
Цветёт
из
года
в
год.
Évaluez la traduction
1
Kyk Hoe Glinster Die Maan
2 Stuur Groete Aan Mannetjies Roux
3 Ek Het
4 Blou
5 Slang In Die Gras (feat. Kurt Darren)
6 Lullaby Vir Suid-Afrika (feat. Jak De Priester)
7 Hier Tussen Ons
8 'n Man Stap
9 Sonvanger
10 Liefde Uit Stellenbosch
11 Song Of The Trains
12 Hierdie Keer
13 Winter
14 Jy Is Hier Geliefde My
15 Ek Sê Vir Jou Good Bye
16 As Ek Eendag Oud Is
17 Over The Hills And Far Away
18 Brekfis In Bloemfontein
2 Stuur Groete Aan Mannetjies Roux
3 Ek Het
4 Blou
5 Slang In Die Gras (feat. Kurt Darren)
6 Lullaby Vir Suid-Afrika (feat. Jak De Priester)
7 Hier Tussen Ons
8 'n Man Stap
9 Sonvanger
10 Liefde Uit Stellenbosch
11 Song Of The Trains
12 Hierdie Keer
13 Winter
14 Jy Is Hier Geliefde My
15 Ek Sê Vir Jou Good Bye
16 As Ek Eendag Oud Is
17 Over The Hills And Far Away
18 Brekfis In Bloemfontein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.