Hulle Sê - Laurika Rauch traduction en anglais

Hulle Sê

Hulle sê

Dinge het weer skeef geloop
Maar nou
Nou is dit tyd om te koop
Dit is dalk waar
Het die mense om my verklaar
Die mense op die bus dra kennis
Van die liefde, die rentekoers en tennis

Hulle sê

Vir iemand hier agter my
Jy′t 'n jaar
′N Jaar laas saam gery
Ja, sê hy kwaad
Ons het mense, mense gehad
Die busbestuurder verwys ook later
Na bloed wat dikker is as water

Hulle sê

Die son, ja die son sal weer skyn
En die hart
Nee, die hart vergeet al die pyn
Dit is dalk waar
Het die meisie langs my verklaar
Sy sê dat alles beter sou smaak
As haar man net weer op haar verlief sou raak

Hulle sê

Soms kom die einde te gou
Dis net, net soos die oggenddou
Dit is dalk waar
Het die mense om my verklaaar
Maar nou is dit tyd
Om aan te hou
Al is die liefde net soos die oggendou

Dit is dalk waar
Het die mense om my verklaaar
Maar nou is dit tyd
Om aan te hou
Al is die liefde net soos die oggendou
Al is die liefde net soos die oggendou

They Say

They say

Things have gone wrong again
But now
Now is the time to buy
It may be true
The people around me declared
The people on the bus carry knowledge
Of love, the interest rate and tennis

They say

To someone behind me
You′ve had a year
A year since we last rode together
Yes, he says bitterly
We have had people, people
The bus driver later also refers
To the fact that blood is thicker than water

They say

The sun, yes the sun will shine again
And the heart
No, the heart forgets all the pain
It may be true
The girl next to me has declared
She says that everything would taste better
If her husband would just fall in love with her again

They say

Sometimes the end comes too soon
It just, it goes like the morning dew
It may be true
The people around me have stated
But now is the time
To carry on
Even though love is just like the morning dew

It may be true
The people around me have declared
But now is the time
To carry on
Even though love is just like the morning dew
Even though love is just like the morning dew