Jakarandas Bloei - Laurika Rauch traduction en allemand

Jakarandas Bloei

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my ′n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het 'n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk 'n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dis lentetyd die lug word blou
Laat die aandlug jou help
Om die mooi te onthou
Vergeet nou eers van werk wat wag
Maak jou oë oop en sien hoe ek lag
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dink aan die voëltjies wat nessies bou
Die vrolike roep van 'n Piet-my-vrou
Sien ook die mense vir wat hulle is
Sien dat hul mooi is sien in hul die lig
Dink aan die strate wat blink in die reën
Bome en gras alles groen om jou heen
Sien dan die son wat op ′n doudruppel rus
Erken dis genade Erken dat dit wonders is

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my 'n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op 'n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Jacarandas Blühen

Jacarandas blühen, die Luft ist lila
Schreib mir einen Dämmervers
Erzähl mir, die Welt sei grau
Dann zeig ich dir den Morgentau
Denn jeder Tag hat eine Schatztruhe voll
Wenn Taukristalle auf einem Kelchblatt erstarren
Schau dir die Welt genauer an
Schau einmal, was du daraus gewinnst
Ja, schau doch wieder schön auf das Wunderlila, über die Erde verstreut

Es ist Frühlingszeit, der Himmel wird blau
Lass die Abendluft dir helfen
Das Schöne zu erinnern
Vergiss jetzt erstmal die Arbeit, die wartet
Mach deine Augen auf und sieh, wie ich lache
Denn jeder Tag hat eine Schatztruhe voll
Wenn Taukristalle auf einem Kelchblatt erstarren
Schau dir die Welt genauer an
Schau einmal, was du daraus gewinnst
Ja, schau doch wieder schön auf das Wunderlila, über die Erde verstreut

Denk an die Vögelchen, die Nestchen bauen
Den fröhlichen Ruf eines Piet-my-vrou
Sieh auch die Menschen, wie sie sind
Sieh, dass sie schön sind, sieh in ihnen das Licht
Denk an die Straßen, die im Regen glänzen
Bäume und Gras, alles grün um dich herum
Sieh dann die Sonne, die auf einem Tautropfen ruht
Erkenne, es ist Gnade, erkenne, dass es Wunder sind

Jacarandas blühen, die Luft ist lila
Schreib mir einen Dämmervers
Erzähl mir, die Welt sei grau
Dann zeig ich dir den Morgentau
Denn jeder Tag hat eine Schatztruhe voll
Wenn Taukristalle auf einem Kelchblatt erstarren
Schau dir die Welt genauer an
Schau einmal, was du daraus gewinnst
Ja, schau doch wieder schön auf das Wunderlila, über die Erde verstreut

Ja, schau doch wieder schön auf das Wunderlila, über die Erde verstreut