Paroles et traduction Laurika Rauch - Jakarandas Bloei

Jakarandas Bloei

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my ′n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het 'n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk 'n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dis lentetyd die lug word blou
Laat die aandlug jou help
Om die mooi te onthou
Vergeet nou eers van werk wat wag
Maak jou oë oop en sien hoe ek lag
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op ′n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Dink aan die voëltjies wat nessies bou
Die vrolike roep van 'n Piet-my-vrou
Sien ook die mense vir wat hulle is
Sien dat hul mooi is sien in hul die lig
Dink aan die strate wat blink in die reën
Bome en gras alles groen om jou heen
Sien dan die son wat op ′n doudruppel rus
Erken dis genade Erken dat dit wonders is

Jakarandas bloei die lug is pers
Skryf vir my 'n skemervers
Vertel vir my die wêreld is grou
Dan wys ek jou op die môredou
Want elke dag het ′n skatkis vol
As doukristalle op 'n kelkblaar stol
Gaan kyk na die wêreld van naderby
Gaan kyk vir 'n slag wat jy daaruit kry
Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Ja kyk ′n slag weer mooi na die Wonderpers oor die aarde rondgestrooi

Цветут Джакаранды

Цветут джакаранды, небо лиловое,
Напиши мне стих в сумерках,
Расскажи, что мир серый,
Тогда я покажу тебе утреннюю росу.
Ведь каждый день полон сокровищ,
Как капли росы, застывшие на чашелистике.
Взгляни на мир поближе,
Взгляни, что ты в нем найдешь.
Да, взгляни еще раз на чудесный лиловый цвет, разбросанный по земле.

Весна, небо становится голубым,
Пусть вечерний воздух поможет тебе
Вспомнить о прекрасном.
Забудь пока о работе, которая ждет,
Открой глаза и увидишь, как я смеюсь.
Ведь каждый день полон сокровищ,
Как капли росы, застывшие на чашелистике.
Взгляни на мир поближе,
Взгляни, что ты в нем найдешь.
Да, взгляни еще раз на чудесный лиловый цвет, разбросанный по земле.

Подумай о птицах, которые вьют гнезда,
О веселом крике удода,
Увидеть людей такими, какие они есть,
Увидеть их красоту, увидеть в них свет.
Подумай об улицах, блестящих под дождем,
Деревья и трава, все зеленое вокруг тебя.
Увидеть солнце, покоящееся на капле росы,
Признать это благодатью, признать, что это чудо.

Цветут джакаранды, небо лиловое,
Напиши мне стих в сумерках,
Расскажи, что мир серый,
Тогда я покажу тебе утреннюю росу.
Ведь каждый день полон сокровищ,
Как капли росы, застывшие на чашелистике.
Взгляни на мир поближе,
Взгляни, что ты в нем найдешь.
Да, взгляни еще раз на чудесный лиловый цвет, разбросанный по земле.

Да, взгляни еще раз на чудесный лиловый цвет, разбросанный по земле.