Paroles et traduction Laurika Rauch - Liefde Uit Stellenbosch

Liefde Uit Stellenbosch

Die aand in Dorpstraat
Het jy vir my gesê
Daar is soveel meer wat jy uit die lewe wil hê
En die aand by Koeëlbaai
Het jy vir my vertel
Jou lewe hier is soms, soms erger as die hel

Die aand in Knysna
Het jy vir my gesê
Ons tye saam is al wat ons nou het
En die aand in Kaapstad
Het jy vir my gevra
Hoe ver, hoe ver, kan die see liefde dra

So steek vir my ′n kers op in Washington
En neem foto's van Londen
Stuur ′n duif uit Italië
En dalk 'n poskaart uit België

Die aand in Kaapstad
Het ek toe weer gedink
Hoe gou het ons liefde in die diep see verdrink
En die aand in Dorpstraat
Het ek vir myself gesê
Daar is soveel meer wat ek nog van jou wou hê

So steek vir my 'n kers op in Washington
En neem foto′s van Londen
Stuur ′n duif uit Italië
En dalk 'n poskaart uit België

Want ek steek vir jou ′n kers op in Oudtshoorn
En ek neem foto's van Potchefstroom
Ek stuur vir jou ′n duif uit die Knysnabos
En al my liefde - hier uit – Stellenbosch

Love Out of Stellenbosch

That evening in Dorpstraat
You told me
There is so much more you want out of life
And that evening at Koeëlbaai
You told me
Your life here is sometimes worse than hell

That evening in Knysna
You told me
Our times together are all we have now
And that evening in Cape Town
You asked me
How far, how far can the sea carry love

So light a candle for me in Washington
And take photos of London
Send a dove from Italy
And perhaps a postcard from Belgium

That evening in Cape Town
I thought to myself again
How quickly our love has drowned in the deep sea
And that evening in Dorpstraat
I told myself
There is so much more I wanted from you

So light a candle for me in Washington
And take photos of London
Send a dove from Italy
And perhaps a postcard from Belgium

Because I light a candle for you in Oudtshoorn
And I take photos of Potchefstroom
I send you a dove from the Knysna forest
And all my love - here out of - Stellenbosch