Paroles et traduction Laurika Rauch - Nuwe Wyn

Nuwe Wyn

As die dinge woorde raak en my woorde aanhou leeg raak
As die liedjies en die mooi gedigte wat ek bring, nie meer uit
Liefde kom en die liefde gaan
En die liefde gaan verby
My eerste liefde het gou vergaan -
Net 'n skaduwee wat oorbly
Here skink in my:

U nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn,
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

As my siel van droogte kraak, en die water nie meer werk nie
As die loot die wingerdstok se sap nie meer kan proe nie,
O, die bruidegom het die beste wyn vir laaste uitgehou
Hy maak die water sielewyn,
En hy hou dit uit na jou
Here skink in ons:

U nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn,
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Dis vir die dronk word van die gees
Vir die Hooglied-bruid van God wees
Vir die doodbloei van die vlees
Vir vervulling en vervulling en vervulling van die gees

Nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn
Skinkergees bring,
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn,
Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Dis 'n teengif vir die passie wat so kwyn
Beste wyn, soetste wyn, die nuwe wyn

Nuwe wyn, minder woorde, nuwe wyn
Nuwe wyn, sielsjampanje, nuwe wyn
Nuwe wyn
Nuwe wyn
Nuwe wyn

Новое вино

Когда вещи превращаются в слова, а мои слова иссякают,
Когда песни и красивые стихи, что я дарю, больше не исходят
Из любви, и любовь приходит и уходит,
И любовь проходит мимо,
Моя первая любовь быстро угасла -
Осталась лишь тень,
Господи, налей мне:

Твоего нового вина, меньше слов, нового вина,
Принеси дух щедрости,
Новое вино, шампанское для души, новое вино,
Это противоядие от угасающей страсти,
Лучшее вино, сладчайшее вино, новое вино.

Когда моя душа трескается от засухи, и вода больше не помогает,
Когда побег больше не чувствует сок виноградной лозы,
О, жених приберег лучшее вино напоследок,
Он превращает воду в вино для души,
И он протягивает его тебе,
Господи, налей нам:

Твоего нового вина, меньше слов, нового вина,
Принеси дух щедрости,
Новое вино, шампанское для души, новое вино,
Это противоядие от угасающей страсти,
Лучшее вино, сладчайшее вино, новое вино.

Это для опьянения духа,
Чтобы быть невестой из Песни Песней Божьей,
Для увядания плоти,
Для наполнения, и наполнения, и наполнения духа.

Новое вино, меньше слов, новое вино,
Принеси дух щедрости,
Новое вино, шампанское для души, новое вино,
Это противоядие от угасающей страсти,
Лучшее вино, сладчайшее вино, новое вино.

Это противоядие от угасающей страсти,
Лучшее вино, сладчайшее вино, новое вино.

Новое вино, меньше слов, новое вино,
Новое вино, шампанское для души, новое вино,
Новое вино,
Новое вино,
Новое вино.