Paroles et traduction Laurika Rauch - Over The Hills And Far Away

Over The Hills And Far Away

I heard somebody singing
An old, old tune
It could have been September
It might have been in June
Overhead the stars were shining
In the Milky Way
Over the hills and far away

I heard somebody whisper
Soft and low
I will never leave you
Never will I go
Never will I wander
Never will I stray
Over the hills and far away
Over the hills and far away

I heard somebody saying
Come what may
I will always love you
Forever and a day
I′ll love you when the sun is shining
When skies are grey
Over the hills and far away

I heard somebody saying
Don't forget this song
Sing it when I′m with you
Sing it while I'm gone
'Cause I′ll be coming back again
Come what may
From over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away

And here am I′m only singing
That old song
I sing it when I'm lonely
I sing it when I′m strong
I sing it when the stars are shining
In the Milky Way
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away

За горами, далеко

Я слышала чье-то пение,
Старый, старый мотив.
Это мог быть сентябрь,
А может, и июнь.
Над головой звёзды сияли
В Млечном Пути,
За горами, далеко.

Я слышала чей-то шепот,
Тихий и нежный,
Я никогда тебя не покину,
Никогда не уйду.
Никогда не буду скитаться,
Никогда не собьюсь с пути
За горами, далеко.
За горами, далеко.

Я слышала, кто-то говорил:
Что бы ни случилось,
Я всегда буду любить тебя,
Вечно и на день дольше.
Я буду любить тебя, когда светит солнце,
Когда небо серое,
За горами, далеко.

Я слышала, кто-то говорил:
Не забывай эту песню,
Пой её, когда я с тобой,
Пой её, когда я уйду.
Потому что я вернусь снова,
Что бы ни случилось,
Из-за гор, издалека.
За горами, далеко.
За горами, далеко.
За горами, далеко.
За горами, далеко.
За горами, далеко.

И вот я пою лишь
Ту старую песню,
Я пою её, когда мне одиноко,
Я пою её, когда я сильна.
Я пою её, когда звёзды сияют
В Млечном Пути,
За горами, далеко.
За горами, далеко.
За горами, далеко.
За горами, далеко.