Paroles et traduction Laurika Rauch - Sê Groete Vir Triëst

Sê Groete Vir Triëst

'N Skip vaar op uit Tafelbaai
Die sewe seë tegemoet
Wie bly agter op die kaai
Wat saamgekom het om te groet
En wie bly agter op die kaai
En wie staan op die dek en waai

O skip wat in die nag verdwyn
Stuur al my liefde vir Berlyn
En Lissabon en Boekarest
En sê ook groete vir Triëst

O ek onthou weer ek onthou
Die Swartwoud en die Blou Donau
'N Klein hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst

My hart is altyd elders
Wie weet waarnatoe toe op pad
Van die een plek na die ander
Oor Moembaai en Islamabad
Van die een plek na die ander
Soos na Sivilla en Santander

O skip wat in die nag verdwyn
Stuur al my liefde vir Berlyn
En Lissabon en Boekarest
En sê ook groete vir Triëst

O ek onthou weer ek onthou
Die Swartwoud en die Blou Donau
'N Klein hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst

Tussenspel

Ek wonder hoeveel treine
Van Napels af tot in Milaan
Het ons doelbewus verpas
En op ons spore trug gegaan
En op ons spore trug gegaan
Na al die plekke waar ons was

O skip wat in die nag verdwyn
Stuur al my liefde vir Berlyn
En Lissabon en Boekarest
En sê ook groete vir Triëst

O ek onthou weer ek onthou
Die Swartwoud en die Blou Donau
'N Klein hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst

Valencia, Boekarest
En dan is daar Triëst
Badenfest, Carcasonne
En dan is daar Triëst
Moembaai, Lissabon
En dan is daar Triëst

Привет Триесту

Корабль отплывает из бухты Столовой горы
Навстречу семи морям
Кто остается на пристани
Кто пришел сюда проститься
И кто остается на пристани
И кто стоит на палубе и машет

О, корабль, исчезающий в ночи
Передай всю мою любовь Берлину
И Лиссабону, и Бухаресту
И передай привет Триесту

О, я снова вспоминаю, вспоминаю
Шварцвальд и голубой Дунай
Небольшую гостиницу в Бадене
И, конечно же, Триест

Мое сердце всегда где-то в другом месте
Кто знает, куда ведет мой путь
Из одного места в другое
Через Мумбаи и Исламабад
Из одного места в другое
Как в Севилью и Сантандер

О, корабль, исчезающий в ночи
Передай всю мою любовь Берлину
И Лиссабону, и Бухаресту
И передай привет Триесту

О, я снова вспоминаю, вспоминаю
Шварцвальд и голубой Дунай
Небольшую гостиницу в Бадене
И, конечно же, Триест

Интерлюдия

Интересно, сколько поездов
От Неаполя до Милана
Мы намеренно пропустили
И вернулись по своим следам
И вернулись по своим следам
Во все места, где мы были

О, корабль, исчезающий в ночи
Передай всю мою любовь Берлину
И Лиссабону, и Бухаресту
И передай привет Триесту

О, я снова вспоминаю, вспоминаю
Шварцвальд и голубой Дунай
Небольшую гостиницу в Бадене
И, конечно же, Триест

Валенсия, Бухарест
И, конечно же, Триест
Баден, Каркассон
И, конечно же, Триест
Мумбаи, Лиссабон
И, конечно же, Триест