Paroles et traduction Laurika Rauch - Waterval

Waterval

My letters word 'n ou kasteel
Met torings en 'n grag
My woorde word die water wat
Geduldig op jou wag
En my sinne word die tafels
Wat ek dek vir jou koms
En tussen my paragrawe skuil
My diepste vrese soms

Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak
Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak

My verse word die kamers
Waar ek heeldag sit en sing
En elke woord en asemteug
Wil my na jou toe bring
En jou briewe word die vensters
Wat ek oopmaak elke nag
En soos die sterre uitkom
Word my harde hart weer sag

Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak
Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak

Водопад

Мои письма – старый замок,
С башнями и рвом.
Мои слова – вода,
Что терпеливо тебя ждет.
А мои фразы – столы,
Что накрываю к твоему приходу.
И между моих абзацев скрываются
Порой мои самые глубокие страхи.

Но мои слова становятся водопадом,
Яростно тебя защищающим.
Мой голос становится мягким и чистым,
Когда твои руки касаются меня.
Но мои слова становятся водопадом,
Яростно тебя защищающим.
Мой голос становится мягким и чистым,
Когда твои руки касаются меня.

Мои стихи – комнаты,
Где я целый день сижу и пою.
И каждое слово, каждый вздох
Стремится привести меня к тебе.
А твои письма – окна,
Что я открываю каждую ночь.
И как только появляются звезды,
Мое ожесточенное сердце снова смягчается.

Но мои слова становятся водопадом,
Яростно тебя защищающим.
Мой голос становится мягким и чистым,
Когда твои руки касаются меня.
Но мои слова становятся водопадом,
Яростно тебя защищающим.
Мой голос становится мягким и чистым,
Когда твои руки касаются меня.