Wintersprokie - Laurika Rauch traduction en allemand

Wintersprokie

′N Winter herhaal hom
Na ses, sewe jaar
'N Wysie wat spook
Op ′n stokoue snaar
Jy probeer dit verduidelik
Probeer dit besweer
En jy dink jy verstaan dit:
Wel, die dinge gebeur

Die wind van die berg af
Laat die dakplate kreun
Vieruur in die môre
In die triestige reën
So maak ons liefde
So leef ons weer
En dan neem ons afskeid
Afskeid tot die volgende keer

Dai da da da dai

Ek wens ek was by jou
Daar waar jy nou bly
Maar nou ja, jy's so ver
En die tyd vlieg verby
Vertel my van liefde
Ek leer soos 'n kind
Want my hart is deur die jare
Deur die jare se kalklig verblind

Dai da da da dai

Soms so onseker
Soms selfvoldaan
Liefde weet beter
Die hart sal verstaan

Lai da da da dai

Dai da da da dai

Dai da da da dai

Dai da da da dai

Wintermärchen

Ein Winter wiederholt sich
Nach sechs, sieben Jahren
Eine Melodie, die spukt
Auf einer uralten Saite
Du versuchst es zu erklären
Versuchst, es zu bannen
Und du denkst, du verstehst es:
Nun, die Dinge geschehen

Der Wind vom Berg herab
Lässt die Dachplatten ächzen
Vier Uhr morgens
Im trübseligen Regen
So lieben wir uns
So leben wir wieder
Und dann nehmen wir Abschied
Abschied bis zum nächsten Mal

Dai da da da dai

Ich wünschte, ich wäre bei dir
Dort, wo du jetzt wohnst
Aber nun ja, du bist so weit weg
Und die Zeit fliegt vorbei
Erzähl mir von der Liebe
Ich lerne wie ein Kind
Denn mein Herz ist durch die Jahre
Durch das Rampenlicht der Jahre geblendet

Dai da da da dai

Manchmal so unsicher
Manchmal selbstzufrieden
Die Liebe weiß es besser
Das Herz wird verstehen

Lai da da da dai

Dai da da da dai

Dai da da da dai

Dai da da da dai