Paroles et traduction Lauris Reiniks feat. Dzeguzīte - Zvani Un Sveces

Zvani Un Sveces

Zvani un sveces un pīragu smarža
Galdauti balti un eglīte mirdz
Āra aiz loga mirdz debesīs zvaigzne
Starojot gaismu tik siltu kā sirds,
Āra aiz loga mirdz debesīs zvaigzne
Starojot gaismu tik siltu kā sirds.

Zvani un sveces ar dīvainu liesmu
Galdi ir klāti, ir putra un siers
Klusi dzied berniņi Marijas dziesmu
Pasaule šaja ir iestājies miers,
Klusi dzied berniņi Marijas dziesmu
Pasaule šaja ir iestājies miers.

Zvani un sveces un pīrāgu smarža
Pasaule tīra un balta kā sniegs.
Zvani un sveces un eglīte zaļa
Latvieša Ziessvētku mīļums un prieks,
Zvani un sveces un eglīte zaļa
Latvieša Ziessvētku mīļums un prieks.

Zvani un sveces šo pasauli sargā
Modina dziesmas, kas dveseli sāp
Sasildot sirsniņas ziemelī bargā
Palidzot brīnumu ieraudzit man,
Sasildot sirsniņas ziemelī bargā
Palidzot brīnumu ieraudzit man.

Zvani un sveces ir latvieša dabā
Katram šai brīdi ir kaut kas tāds dots
Latvietis dziesmu un siltumu glabā
Zvani un sveces ir latvieša gods,
Latvietis dziesmu un siltumu glabā
Zvani un sveces ir latvieša gods.

Колокола И Свечи

Колокола и свечи, и аромат пирогов,
Белоснежные скатерти и мерцающая ель.
За окном, в небесах, мерцает звезда,
Излучая свет такой же тёплый, как твоё сердце,
За окном, в небесах, мерцает звезда,
Излучая свет такой же тёплый, как твоё сердце.

Колокола и свечи со странным пламенем,
Столы накрыты, есть каша и сыр.
Тихо поют дети песенку о Марии,
В этом мире воцарился мир,
Тихо поют дети песенку о Марии,
В этом мире воцарился мир.

Колокола и свечи, и аромат пирогов,
Мир чистый и белый, как снег.
Колокола и свечи, и зелёная ель,
Любовь и радость латышского Рождества,
Колокола и свечи, и зелёная ель,
Любовь и радость латышского Рождества.

Колокола и свечи охраняют этот мир,
Будят песни, что ранят душу,
Согревая сердца в суровой зиме,
Помогая мне увидеть чудо,
Согревая сердца в суровой зиме,
Помогая мне увидеть чудо.

Колокола и свечи в природе латыша,
Каждому в этот миг что-то дано,
Латыш хранит песню и тепло,
Колокола и свечи — честь латыша,
Латыш хранит песню и тепло,
Колокола и свечи — честь латыша.