Paroles et traduction Lauris Reiniks feat. Lily - Cauri Neoniem

Cauri Neoniem

Es klaiņoju pa pamestiem siržu kvartāliem
Un apstājos pie savējiem sapņu skatlogiem
Negribot es pārbīstos no vārdiem aizmirstiem
Paslēpties zem dzelteniem samta pārklājiem
Es skatos un brīnos
Cauri neoniem
Cik dārgs var būt tāds prieks
Ja sirds to neaizliedz
Un sakiet man kā
Aiz stikla ir tā
Ka viss šķiet savādāk
Tik pārlieku balts
Kā medus tik salds
Un sapņo it nekā
Tu esi kā no mākoņiem
Ar zīdu apklātiem
Kaut kur zem zvaigžņu putekļiem
Starp vārdiem aizmirstiem
Es stāvu bretīm skatlogiem
Ar gaismu pielietiem
Tu esi tur starp neoniem
Ar laimi pielietiem
Es skatos un brīnos
Kā lai samaksā
Cik dārgs var būt tāds prieks
Ja sirds to neaizliedz

Through the Neon Lights

I wander through desolated quarters of hearts
And stop at the window displays of my dreams
Unwilling I am frightened of forgotten words
To hide under yellow velvet covers
I look and wonder
Through neon lights
How expensive can such joy be
If my heart doesn't forbid it
And tell me how
Behind the glass it is
That everything seems different
So overly white
As sweet as honey
And dreams of nothing at all
You are like from the clouds
Covered in silk
Somewhere under stardust
Amongst forgotten words
I stand in front of shiny windows
Filled with light
You are there among neon lights
Filled with happiness
I look and wonder
How can I pay
How expensive can such joy be
If my heart doesn't forbid it