Paroles et traduction Lauris Reiniks feat. Lily - Nepārdod Mani Eņģeļiem

Nepārdod Mani Eņģeļiem

Nepārdod mani pat eņģeļiem
Lai ar tiem piedraud, nepārdod
Sauli var paslēpt aiz mākoņiem
Mani tāpat
Nozagsim rītu no skursteņiem
Aizbēgsim tālu uz ziemeļiem
Sniegu var kausēt mani tāpat
Nejautā kā.
Un lai mums neliktos par ilgu
Skriesim līdz abiem mums būs silti
Soli pa solim
Tas ceļš vēl ir brīvs
Kā lai nozog tikai sapni
Tā lai tevi nepieviļ
Bail ka zeme nesapratīs, nepagaidīs
Naktis pārvērš tevi miegā
Pārāk ilgi tevi tur
Mani sapņi mani aizved itin nekur
Kaisīsim mieru uz mākoņiem
Sajauksim ceļu tiem eņģeļiem
Zvaigznes var nozagt, mani tāpat
Nesaki kā.
Un ja mūs notvers
Aiz stūra pieķers
Aprokot bailes
Tad skrien mums līdz!

Ne me vend pas aux anges

Ne me vend pas même aux anges
Même s’ils te menacent, ne me vend pas
Le soleil peut se cacher derrière les nuages
Je serai quand même là
On volera le matin des cheminées
On s’échappera loin vers le nord
La neige peut fondre, je serai quand même là
Ne me demande pas comment.
Et pour que cela ne nous paraisse pas trop long
On courra jusqu’à ce qu’on ait tous les deux chaud
Pas à pas
Ce chemin est encore libre
Comment voler un rêve
Pour ne pas te tromper
J’ai peur que la terre ne comprenne pas, ne nous attende pas
Les nuits te transforment en sommeil
Te retiennent trop longtemps
Mes rêves ne m’emmènent nulle part
On semera la paix sur les nuages
On mélangera le chemin à ces anges
Les étoiles peuvent être volées, je serai quand même là
Ne me dis pas comment.
Et si on nous attrape
Si on nous prend au coin de la rue
En serrant les peurs
Alors cours avec nous !