Paroles et traduction Lauris Reiniks - Dāvana

Dāvana

Tu nedaudz kautri pieskaries
Un saki lūdzu piedodiet
Un tajā brīdī kaut kas notiek
Tad tu man blakus apsktājies
Es jūtu esmu apmulsis
Bet tu tik pretī silti smaidi
Tu man piekļaujies
Vienkārši piekļaujies
Un es tavās acīs redzu
Apturi brīdi, šo apturi
Lai mēs varam kopā pabūt
Tu mani traku padari
Tik vienkārši un dabiski
Ka nespēju vairs projām steigties
Tu nāci man kā dāvana
Tik īpaša un mirdzoša
To tagad turēšu pie sevis
Tu man piekļaujies
Vienkārši piekļaujies
Un es tavās acīs redzu
Apturi brīdi, šo apturi
Lai mēs varam kopā pabūt
Es vēlos tevi cieši kļaut
Vēlos kopā būt
Es zinu liksim sirdī mēs
Tik vien kā kopā saplūst
Piekļaujies, vienkārši piekļaujies
Un es tavās acīs redzu
Apturi brīdi, šo apturi
Lai mēs varam kopā pabūt
Lai mēs varam kopā būt

Gift

You touch me slightly shyly
And say please forgive me
And at that moment something happens
Then you stop next to me
I feel confused
But you just smile warmly at me
You come up to me
You just come up to me closely
And I see in your eyes
Stop the moment, stop it
So that we can be together
You drive me crazy
So simply and naturally
That I can no longer rush away
You came to me as a gift
So special and radiant
I'll keep it with me now
You come up to me
You just come up to me closely
And I see in your eyes
Stop the moment, stop it
So that we can be together
I want to hold you tight
I want to be together
I know we'll put it in our hearts
Just merge together
Come up to me, just come up to me closely
And I see in your eyes
Stop the moment, stop it
So that we can be together
So that we can be together