Paroles et traduction Lauris Reiniks - Es neesmu neprātīgs

Es neesmu neprātīgs

Nāc ar mani tālāk pat, ja tev ir bail no salnām.
Uz pirkstu galiem mums būt kā laimes zagļiem.
Es šonakt apsolos neatdzīties, ka man tik ļoti bail ir rītu ieraudzīt.

Piedz.
Lūgt, lai mēness apsolas tavas bailes noskūpstīt.
No acīm lietū tev aiznes līdz.
Ar plaukstām vien man jāpietiek tevi šonakt izguldīt.
Es neesmu neprātīgs tikai brīvs.

Nāc ar mani tālāk tur kur sākas zemes mala.
Uz kādu salu ko sauc par atnākšanu.
Cik daudz var pazaudēt apstājoties, ja bail ir nesadegt saulē neielēkt.

Piedz.
Lūgt, lai mēness apsolas tavas bailes noskūpstīt.
No acīm lietū tev aiznes līdz.
Ar plaukstām vien man jāpietiek tevi šonakt izguldīt.
Es neesmu neprātīgs tikai brīvs.
Tik brīvs.

Turi mani cieši klāt man tik bail, savus spārnus nesakļaut, ja nu debesis mums pieprasīs brīvi uzelpot tev liksies par daudz tādu sapņu kā man.

Piedz.
Lūgt, lai mēness apsolas tavas bailes noskūpstīt.
No acīm lietū tev aiznes līdz.
Ar plaukstām vien man jāpietiek tevi šonakt izguldīt.
Es neesmu neprātīgs tikai brīvs.

Я не сумасшедший

Пойдем со мной дальше, даже если ты боишься морозов.
На цыпочках, словно мы воры счастья.
Я сегодня ночью обещаю не признаваться, что мне так страшно увидеть утро.

Припев:
Просить, чтобы луна обещала твои страхи поцеловать.
Из глаз, как дождь, их унести.
Одних моих ладоней должно хватить, чтобы тебя этой ночью убаюкать.
Я не сумасшедший, просто свободен.

Пойдем со мной дальше, туда, где начинается край земли.
На какой-то остров, который называют возвращением.
Сколько всего можно потерять, остановившись, если боишься не сгореть на солнце, не прыгнуть в него.

Припев:
Просить, чтобы луна обещала твои страхи поцеловать.
Из глаз, как дождь, их унести.
Одних моих ладоней должно хватить, чтобы тебя этой ночью убаюкать.
Я не сумасшедший, просто свободен.
Так свободен.

Держи меня крепко, мне так страшно не сложить свои крылья, вдруг небо потребует от нас свободно вздохнуть, тебе покажется слишком много таких снов, как у меня.

Припев:
Просить, чтобы луна обещала твои страхи поцеловать.
Из глаз, как дождь, их унести.
Одних моих ладоней должно хватить, чтобы тебя этой ночью убаюкать.
Я не сумасшедший, просто свободен.