Paroles et traduction Lauris Reiniks - Es skrienu

Es skrienu

Man galva kūp, zeme deg, rokas trīc
Pēdas man svilst
Es traucos tevi vēlreiz apraudzīt
Pirms trauki plīst
Kurstojums vai vējš
Sekundes tie dzēš
Pulsē un elš
Viena tu vai bars
Mani neapzags
Gaidītā nakts

Un es skrienu, skrienu vēl, man vēl jāpaspēj
Pirms tu neaizej, gaidi vēl
Tāpēc dejo, dejo vēl, man vēl jāpaspēj,
Vēl jau nav, tik vēls, būšu klāt
Tā kā cēls, dīvains tēls
Man tāds tēls

Tā nu es steidzos, bet laika vairs nav
Pēdas man svilst
Es dodos ceļā kaut kur pierādīt
Tev jāpiekrīt
Pēdas, pēdas, paliek pagātnē
Man tās vēl jānosvēt
Tur, kur tavas acis saldi smej
Prasa, kur esi tu

Un es skrienu, skrienu vēl, man vēl jāpaspēj
Pirms tu neaizej, gaidi vēl
Tāpēc dejo, dejo vēl, man vēl jāpaspēj,
Vēl jau nav, tik vēls, būšu klāt
Tā kā cēls, dīvains tēls
Man tāds tēls

Skrienu, skrienu vēl, man vēl jāpaspēj, dejo, dejo vēl

Un es skrienu, skrienu vēl, man vēl jāpaspēj
Pirms tu neaizej, gaidi vēl
Tāpēc dejo, dejo vēl, man vēl jāpaspēj,
Vēl jau nav, tik vēls, būšu klāt

Un es skrienu, skrienu vēl, man vēl jāpaspēj
Pirms tu neaizej, gaidi vēl
Tāpēc dejo, dejo vēl, man vēl jāpaspēj,
Vēl jau nav, tik vēls, būšu klāt
Tā kā cēls

I'm Running

My head is spinning, the ground is burning, my hands are shaking
My feet are burning
I rush to check on you again
Before the dishes break
Incitement or wind
Seconds erase it
Throbbing and panting
Alone or with a crowd
You won't rob me
The long-awaited night

And I'm running, running still, I have to make it in time
Before you leave, wait a little longer
Therefore, dance, dance still, I have to make it in time,
It's not too late, I'll be there
Like a noble, strange figure
I'm such a figure

So I hurry, but there's no more time
My feet are burning
I set out on a journey to prove something somewhere
You have to agree
Footsteps, footsteps, remain in the past
I still have to consecrate them
Where your eyes laugh sweetly
Asks where you are

And I'm running, running still, I have to make it in time
Before you leave, wait a little longer
Therefore, dance, dance still, I have to make it in time,
It's not too late, I'll be there
Like a noble, strange figure
I'm such a figure

Running, running still, I have to make it in time, dance, dance still

And I'm running, running still, I have to make it in time
Before you leave, wait a little longer
Therefore, dance, dance still, I have to make it in time,
It's not too late, I'll be there

And I'm running, running still, I have to make it in time
Before you leave, wait a little longer
Therefore, dance, dance still, I have to make it in time,
It's not too late, I'll be there
As a noble one