Paroles et traduction Lauris Reiniks - Klusa Nakts, Svēta Nakts

Klusa Nakts, Svēta Nakts

Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus, nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija.
Kūtī Dāvida pilsētā
Jēzus silītē dus,
Jēzus silītē dus.
Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām:
Kristus Glābējs ir klāt!
Kristus Glābējs ir klāt!
Klusa nakts, svēta nakts!
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā skaidrībā.
Nu ir dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums!
Jo Tu dzimis par mums!

Silent Night, Holy Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth.