Paroles et traduction Lauris Reiniks - Lai līst

Lai līst

Redz kā man bail
Ir lietu apturēt
Bail saulei ļaut tavas drēbes izžāvēt
Un kā lai paskaidro kāpēc man jāmelo
Ka mums vairs nav kur iet
Mums rīts zem lietus jāsatiek
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Jo mūs putni sasildīs
Nāc ieklausies kā laiks ir apstājies
Un Dievs kā man bail
No tevis atrauties
Un kā lai paskaidro, ka sirds grib aizlidot
Ka mums vēl jāklejo
Ar putniem lietū jādejo
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Un es eju putniem izlūgties
Tikai mirkli ilgāk kavēties
Bet tu lēnām ļaujies ēnām
Pazūdot lietū aizplūstot
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Jo mūs putni sasildīs
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Lai līst

Пусть идёт дождь

Видишь, как мне страшно
Остановить дождь.
Страшно позволить солнцу высушить твою одежду.
И как объяснить, почему мне приходится лгать,
Что нам больше некуда идти.
Нам нужно встретить утро под дождём.
И позволить ветру о нас
Всё птицам рассказать.
Что это не недоразумение.
Нас от дождя нужно укрыть.
Пусть они, как небосвод,
Крылья держат над нами.
Пусть идёт дождь,
Ведь нас птицы согреют.
Подойди, послушай, как время остановилось.
И, Боже, как мне страшно
От тебя оторваться.
И как объяснить, что сердце хочет улететь.
Что нам ещё нужно странствовать,
С птицами под дождём танцевать.
И позволить ветру о нас
Всё птицам рассказать.
Что это не недоразумение.
Нас от дождя нужно укрыть.
Пусть они, как небосвод,
Крылья держат над нами.
Пусть идёт дождь,
Нас птицы согреют.
И я иду у птиц просить,
Ещё мгновение задержаться.
Но ты медленно растворяешься в тенях,
Исчезая, уплывая в дождь.
И позволить ветру о нас
Всё птицам рассказать.
Что это не недоразумение.
Нас от дождя нужно укрыть.
Пусть они, как небосвод,
Крылья держат над нами.
Пусть идёт дождь,
Ведь нас птицы согреют.
Пусть идёт дождь,
Нас птицы согреют.
Пусть идёт дождь,
Нас птицы согреют.
Пусть идёт дождь.