Sirdspuksts vai skaitlis - Lauris Reinikstraduction en russe
Tik
daudz
man
šķiet
nepateikts.
Так
много,
кажется,
не
сказано.
Tik
viltots
ir
mans:
"Kā
tev
iet?"
Так
фальшиво
мое:
"Как
дела?"
Un
kā
tev
šķiet
– vai
tā
vienmēr
И
как
тебе
кажется
– разве
так
всегда
Ir
jānotiek?
Un
tu
stāsti
kaut
ko
tik
skaisti
Должно
быть?
И
ты
рассказываешь
что-то
так
красиво
Par
mums
...
О
нас
...
Un
pulkstenis
melo.
И
часы
лгут.
Es
skaitu
minūtes.
Tu
runā
par
daudz.
Я
считаю
минуты.
Ты
говоришь
слишком
много.
Un
paskaties,
un
attopies,
И
посмотри,
и
пойми,
Cik
viltots
ir
mans
smaids.
Как
фальшива
моя
улыбка.
Kā
lai
notēlo?
Как
изобразить?
Gribas
bēgt
...
Хочется
бежать
...
Par
ko
ir
šis
stāsts?
О
чем
эта
история?
Tas
tevi
neuztrauc.
Тебя
это
не
волнует.
Vai
beigt
to,
vai
sākt,
Закончить
ее,
или
начать,
Vai
izlikties?
Или
притвориться?
Roku
uz
pieres
Руку
на
лоб
Nepamanīs.
Не
заметишь.
Sirdspuksts
Сердцебиение
Vai
skaitlis
Или
цифра
Neatpazīs.
Не
узнаешь.
Pērc
Купи
Nakti
no
zvaigznes,
Ночь
у
звезды,
Dod
nodzerties
no
dienas
tās,
kas
vēl
būs!
Дай
напиться
днем
той,
что
еще
будет!
Es
skatīšos,
kā
aizlido
Я
буду
смотреть,
как
улетает
Tavs
šaubu
trolejbuss.
Твой
троллейбус
сомнений.
Kā
lai
paskaidro?
Как
объяснить?
Gribas
bēgt
...
Хочется
бежать
...
Par
ko
ir
šis
stāsts?
О
чем
эта
история?
Tas
tevi
neuztrauc.
Тебя
это
не
волнует.
Vai
beigt
to,
vai
sākt,
Закончить
ее,
или
начать,
Vai
izlikties?
Или
притвориться?
Roku
uz
pieres
Руку
на
лоб
Nepamanīs.
Не
заметишь.
Sirdspuksts
Сердцебиение
Vai
skaitlis
Или
цифра
Neatpazīs.
Не
узнаешь.
Par
О
Ko
ir
šis
stāsts?
Чем
эта
история?
Tas
tevi
neuztrauc.
Тебя
это
не
волнует.
Vai
beigt
to,
vai
sākt,
Закончить
ее,
или
начать,
Vai
izlikties?
Или
притвориться?
Roku
uz
pieres
Руку
на
лоб
Nepamanīs.
Не
заметишь.
Sirdspuksts
Сердцебиение
Vai
skaitlis
Или
цифра
Neatpazīs.
Не
узнаешь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.