Paroles et traduction Lauris Reiniks - Stāsti man

Stāsti man

Rīt vai aizparīt
Laimei mums jāpiekrīt
Atkal vēl viens NĒ
Atkal nē un nē...
Cik ilgi, ilgi tā var
Slēpties pagultē
Stāsti man
Kā skan tavs vārds
Kad to izrunā kāds cits
Kā skan tavs vārds
Kad to klusi glāsta cits
Kāds ir tavs smaids
Varbūt maigs, varbūt salds, varbūt arī lieks
Sods vai izmisums
Kāds ir mans pienākums?
Brīvs, jā brīvs!
Vārds, kas der abiem mums
Cik ilgi, ilgi tā var
Rāpties virsotnē
Stāsti man
Tu stāsti man pat ja miegs
Pārsteidz mūs,
Tu stāsti man, kā ir kad sāp
Tu stāsti man visu, ko nakts sev līdz aiznesīs
Un pienāks mums rīts.

Tell Me

Tomorrow or the day after
We have to agree to be happy
Another no again
Again no and no...
How long, how long can we
Hide under the bed
Tell me
How does your name sound
When someone else says it
How does your name sound
When someone else whispers it gently
What is your smile like
Maybe soft, maybe sweet, maybe even superfluous
Punishment or despair
What is my duty?
Free, yes free!
A word that suits both of us
How long, how long can we
Crawl to the top
Tell me
You tell me even if sleep
Surprises us
You tell me how it feels when it hurts
You tell me everything that the night will take with it
And morning will come.