Paroles et traduction Lauris Reiniks - Stāsti man

Rīt vai aizparīt
Laimei mums jāpiekrīt
Atkal vēl viens NĒ
Atkal nē un nē...
Cik ilgi, ilgi tā var
Slēpties pagultē
Stāsti man
Kā skan tavs vārds
Kad to izrunā kāds cits
Kā skan tavs vārds
Kad to klusi glāsta cits
Kāds ir tavs smaids
Varbūt maigs, varbūt salds, varbūt arī lieks
Sods vai izmisums
Kāds ir mans pienākums?
Brīvs, jā brīvs!
Vārds, kas der abiem mums
Cik ilgi, ilgi tā var
Rāpties virsotnē
Stāsti man
Tu stāsti man pat ja miegs
Pārsteidz mūs,
Tu stāsti man, kā ir kad sāp
Tu stāsti man visu, ko nakts sev līdz aiznesīs
Un pienāks mums rīts.

Завтра или через два дня
Для счастья нам согласиться
Снова еще один НЕТ
Снова нет и нет...
Как долго, долго, это может
Прятаться pagultē
Рассказы меня
Как звучит твое имя
Когда его произносит кто-то другой
Как звучит твое имя
Когда их мягко ласкает другой
Какая у тебя улыбка
Может быть нежным, может быть сладким, может быть, тоже лишнее
Штраф или отчаяние
Каков мой долг?
Свободен, да, свободен!
Слово, которое подходит для обоих нас
Как долго, долго, это может
Карабкаться на вершину
Рассказы меня
Ты говоришь мне, даже если сон
Поражает,
Ты говоришь мне, как быть когда болит
Ты говоришь мне все, что ночь с собою унесет
И наступит у нас утро.