Tev šodien vienalga - Lauris Reiniks traduction en allemand

Tev šodien vienalga

Domā kā mani lai nodēvē
Par neparastu
Plāno kā mani lai iebiedē
Lai nepierastu
Varbūt vēlāk tev būs tomēr žēl
Pazust starp šaubām
Jo sirdij tomēr klusēt nepavēl
Krūtīs kāds kliedz

Tev šodien vienalga
Kaut stāvu uz galvas
Tevi netraucē
Pat kājas uz galda
Tu zini no galvas
Ka tu pārspīlē

Tu izvēlējies nepaspēt
Uz manu spēli
Tu pamanījies uzvarēt
Kaut tie ir meli
Varbūt vēlāk tev būs tomēr žēl
Pazust starp šaubām
Jo sirdij tomēr klusēt nepavēl
Krūtīs kāds kliedz

Tev šodien vienalga
Kaut stāvu uz galvas
Tevi netraucē
Pat kājas uz galda
Tu zini no galvas
Ka tu pārspīlē

Tu ap mani uzzīmē
Šaubas un tās ierāmē
Šaubas un tās ierāmē
Lai man bail ir aplaudēt
Bail ka tu bēdz
Ka tu bēdz

Tev šodien vienalga
Kaut stāvu uz galvas
Tevi netraucē
Pat kājas uz galda
Tu zini no galvas
Ka tu pārspīlē

Tev šodien
Tev šodien
Vienalga

Es ist dir heute egal

Du denkst, wie du mich nennen sollst
Als ungewöhnlich
Planst, wie du mich erschrecken kannst
Damit ich mich nicht gewöhne
Vielleicht bereust du es später
Im Zweifel zu verschwinden
Denn das Herz zu schweigen, kann es nicht
In der Brust schreit jemand

Es ist dir heute egal
Auch wenn ich auf dem Kopf stehe
Es stört dich nicht
Selbst wenn Füße auf dem Tisch sind
Du weißt auswendig
Dass du übertreibst

Du hast gewählt, nicht zu schaffen
Mein Spiel mitzuspielen
Du suchst nach Siegen
Obwohl das Lügen sind
Vielleicht bereust du es später
Im Zweifel zu verschwinden
Denn das Herz zu schweigen, kann es nicht
In der Brust schreit jemand

Es ist dir heute egal
Auch wenn ich auf dem Kopf stehe
Es stört dich nicht
Selbst wenn Füße auf dem Tisch sind
Du weißt auswendig
Dass du übertreibst

Du zeichnest um mich herum
Zweifel und rahmst sie ein
Zweifel und rahmst sie ein
Damit ich Angst hab zu applaudieren
Angst dass du fliehst
Dass du fliehst

Es ist dir heute egal
Auch wenn ich auf dem Kopf stehe
Es stört dich nicht
Selbst wenn Füße auf dem Tisch sind
Du weißt auswendig
Dass du übertreibst

Dir heute
Dir heute
Egal