Paroles et traduction Lauris Reiniks - Tev šodien vienalga
Domā
kā
mani
lai
nodēvē
Think
of
a
way
to
call
me
Par
neparastu
Unusual
Plāno
kā
mani
lai
iebiedē
Make
plans
to
scare
me
Lai
nepierastu
So
I
won't
get
used
to
it
Varbūt
vēlāk
tev
būs
tomēr
žēl
Maybe
later
you'll
regret
it
Pazust
starp
šaubām
Getting
lost
in
doubt
Jo
sirdij
tomēr
klusēt
nepavēl
Because
my
heart
won't
stay
silent
Krūtīs
kāds
kliedz
Someone's
screaming
in
my
chest
Tev
šodien
vienalga
You
don't
care
today
Kaut
stāvu
uz
galvas
Even
though
I'm
standing
on
my
head
Tevi
netraucē
You're
not
bothered
Pat
kājas
uz
galda
Even
with
my
feet
on
the
table
Tu
zini
no
galvas
You
know
by
heart
Ka
tu
pārspīlē
That
you're
exaggerating
Tu
izvēlējies
nepaspēt
You
chose
not
to
make
it
Uz
manu
spēli
To
my
game
Tu
pamanījies
uzvarēt
You
managed
to
win
Kaut
tie
ir
meli
Even
though
it's
a
lie
Varbūt
vēlāk
tev
būs
tomēr
žēl
Maybe
later
you'll
regret
it
Pazust
starp
šaubām
Getting
lost
in
doubt
Jo
sirdij
tomēr
klusēt
nepavēl
Because
my
heart
won't
stay
silent
Krūtīs
kāds
kliedz
Someone's
screaming
in
my
chest
Tev
šodien
vienalga
You
don't
care
today
Kaut
stāvu
uz
galvas
Even
though
I'm
standing
on
my
head
Tevi
netraucē
You're
not
bothered
Pat
kājas
uz
galda
Even
with
my
feet
on
the
table
Tu
zini
no
galvas
You
know
by
heart
Ka
tu
pārspīlē
That
you're
exaggerating
Tu
ap
mani
uzzīmē
You
draw
around
me
Šaubas
un
tās
ierāmē
Doubts
and
you
frame
them
Šaubas
un
tās
ierāmē
Doubts
and
you
frame
them
Lai
man
bail
ir
aplaudēt
So
I'm
afraid
to
applaud
Bail
ka
tu
bēdz
Afraid
that
you'll
run
away
Ka
tu
bēdz
That
you'll
run
away
Tev
šodien
vienalga
You
don't
care
today
Kaut
stāvu
uz
galvas
Even
though
I'm
standing
on
my
head
Tevi
netraucē
You're
not
bothered
Pat
kājas
uz
galda
Even
with
my
feet
on
the
table
Tu
zini
no
galvas
You
know
by
heart
Ka
tu
pārspīlē
That
you're
exaggerating
Tev
šodien
You
today
Tev
šodien
You
today
Vienalga
Don't
care
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.