Paroles et traduction Lauris Reiniks - Tev šodien vienalga

Tev šodien vienalga

Domā kā mani lai nodēvē
Par neparastu
Plāno kā mani lai iebiedē
Lai nepierastu
Varbūt vēlāk tev būs tomēr žēl
Pazust starp šaubām
Jo sirdij tomēr klusēt nepavēl
Krūtīs kāds kliedz

Tev šodien vienalga
Kaut stāvu uz galvas
Tevi netraucē
Pat kājas uz galda
Tu zini no galvas
Ka tu pārspīlē

Tu izvēlējies nepaspēt
Uz manu spēli
Tu pamanījies uzvarēt
Kaut tie ir meli
Varbūt vēlāk tev būs tomēr žēl
Pazust starp šaubām
Jo sirdij tomēr klusēt nepavēl
Krūtīs kāds kliedz

Tev šodien vienalga
Kaut stāvu uz galvas
Tevi netraucē
Pat kājas uz galda
Tu zini no galvas
Ka tu pārspīlē

Tu ap mani uzzīmē
Šaubas un tās ierāmē
Šaubas un tās ierāmē
Lai man bail ir aplaudēt
Bail ka tu bēdz
Ka tu bēdz

Tev šodien vienalga
Kaut stāvu uz galvas
Tevi netraucē
Pat kājas uz galda
Tu zini no galvas
Ka tu pārspīlē

Tev šodien
Tev šodien
Vienalga

Тебе сегодня все равно

Думаешь, как меня назвать,
Необычным?
Планируешь, как меня запугать,
Чтобы отвык?
Может, позже тебе все же будет жаль,
Пропадать среди сомнений,
Ведь сердцу все же молчать не прикажешь,
В груди кто-то кричит.

Тебе сегодня все равно,
Хоть стою я на голове,
Тебя не беспокоит,
Даже ноги на столе.
Ты знаешь наизусть,
Что ты преувеличиваешь.

Ты решила не успеть
На мою игру,
Ты умудрилась победить,
Хоть это и ложь.
Может, позже тебе все же будет жаль,
Пропадать среди сомнений,
Ведь сердцу все же молчать не прикажешь,
В груди кто-то кричит.

Тебе сегодня все равно,
Хоть стою я на голове,
Тебя не беспокоит,
Даже ноги на столе.
Ты знаешь наизусть,
Что ты преувеличиваешь.

Ты вокруг меня рисуешь
Сомнения и их обрамляешь,
Сомнения и их обрамляешь,
Чтобы мне было страшно аплодировать,
Страшно, что ты убежишь,
Что ты убежишь.

Тебе сегодня все равно,
Хоть стою я на голове,
Тебя не беспокоит,
Даже ноги на столе.
Ты знаешь наизусть,
Что ты преувеличиваешь.

Тебе сегодня
Тебе сегодня
Все равно.