Tik balti (Radio versija) - Lauris Reiniks traduction en russe

Tik balti (Radio versija)

Snieg tik neprātīgi balti
Un man bail, ka zemei šonakt auksti
Un es nezinu, pa kuŗu laiku klusi
Mana sirds tâ cieši šonakt aizmigusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Un es baidos teikt pavisam skaļi
Ko man nozīmē tavs: "Paklusēsim abi"
Un es plūstu cauri tavām rokām klusi
Kâ piens tuvāk, tuvāk uz tavas sirds pusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs apledosim ātrāk nekâ koki
Un klusi slīdēsim uz pavasara pusi
Dusi, gan saule atradīs mūs abus
Un mulsi pasmaidīs, kâ noķērusi zagļus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus

Только белое (Радио версия)

Снег такой безумно белый,
И мне страшно, что земле этой ночью холодно.
И я не знаю, в какой момент тихо,
Мое сердце так крепко этой ночью уснуло.
Мы этой ночью украдем у снежных ангелов крылья,
На снегу нарисуем только белые, белые тени,
Расскажем об этом дворникам из соседнего дома,
И они поверят, ведь увидят у нас за плечами крылья.
И я боюсь сказать совсем громко,
Что для меня значит твое: "Давай помолчим".
И я протекаю сквозь твои руки тихо,
Как молоко ближе, ближе к твоей стороне сердца.
Мы этой ночью украдем у снежных ангелов крылья,
На снегу нарисуем только белые, белые тени,
Расскажем об этом дворникам из соседнего дома,
И они поверят, ведь увидят у нас за плечами крылья.
Мы обледенеем быстрее, чем деревья,
И тихо заскользим в сторону весны.
Спи, солнце найдет нас обоих,
И смущенно улыбнется, словно поймало воров.
Мы этой ночью украдем у снежных ангелов крылья,
На снегу нарисуем только белые, белые тени,
Расскажем об этом дворникам из соседнего дома,
И они поверят, ведь увидят у нас за плечами крылья.