Paroles et traduction Lauris Reiniks - Vieglāk

Vieglāk

Ekrāns balts un mēms,
Nu tad ņem un zīmē pats
Visu kas uz sirds
Un vēl neatklāts

Kadri klusi slīd,
Kādam vēl būs jāpakrīt,
Kādam jāiemīl
Viss tik sarežģīts

Pirkstus pulsā dun
Sirdī mazliet dur
Prātā nogurums
Bet tu

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Acis ņirb un deg,
Dziļā krēslā ielaidies,
Viss kā pasakā,
Tikai jāzin kā

Sevi pasargāt
Reizē sauli uzrunāt
Viss tik sarežģīts,
Viss tik vajadzīgs

Pirkstus pulsā dun,
Sirdī mazliet dur,
Prātā nogurums
Bet tu.

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Un noreibis bailēs,
Tu smej un smej
Lai tie vilki rej,
Bez gala un malas,
Balts ekrāns smej
Un tu atkal ej tam klāt

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Easier

The screen is blank and silent,
So take it and draw yourself
Everything that's on your heart
And still undiscovered

Frames slide silently,
Someone else will have to fall,
Someone else to fall in love
It's all so complicated

Fingers pounding on my pulse
A little ache in my heart
Weariness in my mind
But you

Easier
Take it all easier
Life is like a movie,
Your eyes don't dry out
You, look more closely at everything,
In every story there must be
Superheroes, like us!

Your eyes sparkle and burn,
Sink into the deep armchair,
It's like a fairy tale,
Only you have to know how

To protect yourself
At the same time, to greet the sun
It's all so complicated,
It's all so necessary

Fingers pounding on my pulse,
A little ache in my heart,
Weariness in my mind
But you.

Easier
Take it all easier
Life is like a movie,
Your eyes don't dry out
You, look more closely at everything,
In every story there must be
Superheroes, like us!

And intoxicated with fear,
You laugh and laugh
Let those wolves bark,
Endlessly,
The white screen laughs
And you go back to it again

Easier
Take it all easier
Life is like a movie,
Your eyes don't dry out
You, look more closely at everything,
In every story there must be
Superheroes, like us!

Easier
Take it all easier
Life is like a movie,
Your eyes don't dry out
You, look more closely at everything,
In every story there must be
Superheroes, like us!