Paroles et traduction Lauris Reiniks - Vieglāk

Vieglāk

Ekrāns balts un mēms,
Nu tad ņem un zīmē pats
Visu kas uz sirds
Un vēl neatklāts

Kadri klusi slīd,
Kādam vēl būs jāpakrīt,
Kādam jāiemīl
Viss tik sarežģīts

Pirkstus pulsā dun
Sirdī mazliet dur
Prātā nogurums
Bet tu

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Acis ņirb un deg,
Dziļā krēslā ielaidies,
Viss kā pasakā,
Tikai jāzin kā

Sevi pasargāt
Reizē sauli uzrunāt
Viss tik sarežģīts,
Viss tik vajadzīgs

Pirkstus pulsā dun,
Sirdī mazliet dur,
Prātā nogurums
Bet tu.

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Un noreibis bailēs,
Tu smej un smej
Lai tie vilki rej,
Bez gala un malas,
Balts ekrāns smej
Un tu atkal ej tam klāt

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Vieglāk
Ņem to visu vieglāk
Dzīvē viss kā kino,
Acis nenožūst
Tev, ciešāk veries visā ciešāk,
Katrā stāstā jābūt
Supervaroņiem, kā mēs!

Легче

Экран белый и немой,
Так бери и рисуй сама
Всё, что на сердце,
И ещё не раскрыто.

Кадры тихо скользят,
Кому-то ещё предстоит упасть,
Кому-то влюбиться,
Всё так сложно.

В пальцах пульс стучит,
В сердце чуть колет,
В голове усталость,
Но ты...

Легче,
Воспринимай всё легче.
В жизни всё как в кино,
Глаза не высохнут.
Ты, смотри внимательнее, ещё внимательнее,
В каждой истории должны быть
Супергерои, как мы!

Глаза горят и светятся,
В глубокое кресло погрузись,
Всё как в сказке,
Только нужно знать как.

Себя уберечь
И одновременно солнце поприветствовать.
Всё так сложно,
Всё так нужно.

В пальцах пульс стучит,
В сердце чуть колет,
В голове усталость,
Но ты...

Легче,
Воспринимай всё легче.
В жизни всё как в кино,
Глаза не высохнут.
Ты, смотри внимательнее, ещё внимательнее,
В каждой истории должны быть
Супергерои, как мы!

И опьянённый страхом,
Ты смеёшься и смеёшься.
Пусть эти волки воют,
Без конца и края.
Белый экран смеётся,
И ты снова к нему идёшь.

Легче,
Воспринимай всё легче.
В жизни всё как в кино,
Глаза не высохнут.
Ты, смотри внимательнее, ещё внимательнее,
В каждой истории должны быть
Супергерои, как мы!

Легче,
Воспринимай всё легче.
В жизни всё как в кино,
Глаза не высохнут.
Ты, смотри внимательнее, ещё внимательнее,
В каждой истории должны быть
Супергерои, как мы!