Paroles et traduction Lauris Reiniks - Viskas bus gerai

Viskas bus gerai

Kai plonu ledu mes ėjome
Neįlūžom, nes tikėjome
Ties vidurnakčiu
Krito lyg minutės, perlai iš žvaigždžių
Tau ant pečių
Aš tave laikysiu glėbyje
Net jei šimtąkart sakysi "ne"
Žvilgsnio tu nekreipk
Milijonus tiltų turime praeit
Kartu praeit
Kad darkart
Jausčiau tave
Kad darkart
Būčiau šalia
Tavos širdies
Kol varvekliai šviesoj mirgės
Ir darkart
Viskas bus gerai
Viskas gerai
Laikas išdalins naujas kortas
Žvarbūs vėjai ramūs, švelnūs taps
Atgarsiai audrų
Plauks į vandenyną tirpstančiu ledu
Kur aš ir tu
Ateisiu, tik mane pašauk
Tikiu - dar laiko turim daug
Kol šviečia viltimi gatvėje žibintai
O kai tie žiburiai užges
Uždegsim širdyje žvaigždes
Mes

Everything Will Be Alright

When we walked on thin ice,
We did not break through, because we believed,
At midnight
Minutes fell as pearls of stars,
On my shoulders.
I'll hold you close,
Even if you say "no" a hundred times.
Don't look away,
We have to cross millions of bridges,
Together.
So that once more
I can feel you
So that once more
I can be by your side,
In your heart.
While the icicles gleam,
And once again
Everything will be alright,
Everything's okay.
Time will deal new cards,
Cold winds will be calm and gentle.
The echoes of storms
Will float into the ocean on the melting ice,
Where you and I
Just call me and I'll come,
I believe that we still have much time,
While the lights of streetlights glow with hope.
And when those lights go out,
We'll light the stars in each other's hearts.
We.