Paroles et traduction Lauris Reiniks - Viskas bus gerai
Kai
plonu
ledu
mes
ėjome
Quand
nous
marchions
sur
une
fine
glace
Neįlūžom,
nes
tikėjome
Nous
n'avons
pas
cédé,
car
nous
croyions
Ties
vidurnakčiu
À
minuit
Krito
lyg
minutės,
perlai
iš
žvaigždžių
Comme
des
minutes,
des
perles
d'étoiles
sont
tombées
Tau
ant
pečių
Sur
tes
épaules
Aš
tave
laikysiu
glėbyje
Je
te
tiendrai
dans
mes
bras
Net
jei
šimtąkart
sakysi
"ne"
Même
si
tu
dis
"non"
cent
fois
Žvilgsnio
tu
nekreipk
Ne
détourne
pas
ton
regard
Milijonus
tiltų
turime
praeit
Nous
devons
traverser
des
millions
de
ponts
Kartu
praeit
Ensemble
Kad
darkart
Pour
que
Jausčiau
tave
Je
te
sente
Kad
darkart
Pour
que
Būčiau
šalia
Je
sois
à
côté
Tavos
širdies
De
ton
cœur
Kol
varvekliai
šviesoj
mirgės
Tant
que
les
gouttes
scintilleront
dans
la
lumière
Ir
darkart
Et
Viskas
bus
gerai
Tout
ira
bien
Viskas
gerai
Tout
ira
bien
Laikas
išdalins
naujas
kortas
Le
temps
distribuera
de
nouvelles
cartes
Žvarbūs
vėjai
ramūs,
švelnūs
taps
Les
vents
froids
deviendront
calmes
et
doux
Atgarsiai
audrų
Les
échos
des
tempêtes
Plauks
į
vandenyną
tirpstančiu
ledu
Flotteront
dans
l'océan
avec
la
glace
fondante
Kur
aš
ir
tu
Où
je
suis
et
où
tu
es
Ateisiu,
tik
mane
pašauk
Je
viendrai,
appelle-moi
juste
Tikiu
- dar
laiko
turim
daug
Je
crois
- nous
avons
encore
beaucoup
de
temps
Kol
šviečia
viltimi
gatvėje
žibintai
Tant
que
les
lampadaires
brillent
d'espoir
dans
la
rue
O
kai
tie
žiburiai
užges
Et
quand
ces
lumières
s'éteindront
Uždegsim
širdyje
žvaigždes
Nous
allumerons
des
étoiles
dans
nos
cœurs
Mes
Nous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.