Paroles et traduction Lauris Reiniks - Viskas bus gerai

Viskas bus gerai

Kai plonu ledu mes ėjome
Neįlūžom, nes tikėjome
Ties vidurnakčiu
Krito lyg minutės, perlai iš žvaigždžių
Tau ant pečių
Aš tave laikysiu glėbyje
Net jei šimtąkart sakysi "ne"
Žvilgsnio tu nekreipk
Milijonus tiltų turime praeit
Kartu praeit
Kad darkart
Jausčiau tave
Kad darkart
Būčiau šalia
Tavos širdies
Kol varvekliai šviesoj mirgės
Ir darkart
Viskas bus gerai
Viskas gerai
Laikas išdalins naujas kortas
Žvarbūs vėjai ramūs, švelnūs taps
Atgarsiai audrų
Plauks į vandenyną tirpstančiu ledu
Kur aš ir tu
Ateisiu, tik mane pašauk
Tikiu - dar laiko turim daug
Kol šviečia viltimi gatvėje žibintai
O kai tie žiburiai užges
Uždegsim širdyje žvaigždes
Mes

Всё будет хорошо

Когда по тонкому льду мы шли,
Не провалились, ведь верили мы.
В полночь,
Словно минуты, падали жемчужины звезд
Тебе на плечи.
Я буду держать тебя в объятиях,
Даже если сто раз скажешь "нет".
Взгляда не отводи,
Миллионы мостов нам нужно пройти,
Вместе пройти,
Чтобы снова
Чувствовать тебя,
Чтобы снова
Быть рядом
С твоим сердцем.
Пока сосульки на свету мерцают,
И снова
Всё будет хорошо,
Всё хорошо.
Время раздаст новые карты,
Злые ветры тихими, нежными станут.
Отголоски бурь
Поплывут в океан тающим льдом,
Где я и ты.
Приду, только позови меня.
Верю - еще много времени у нас,
Пока светятся надеждой фонари на улице.
А когда эти огни погаснут,
Зажжем звезды в сердце
Мы.