Paroles et traduction Lauris Reiniks - Viss labi būs

Viss labi būs

Kā pa plānu ledu ejam mēs
Tev ir bail, ka tas mūs neizturēs
Drīz jau divpadsmit –
Minūtes kā pērles tev pār pleciem rit
Un zemē krīt
Un es ņemšu tevi azotē
Pa ja tu man simtreiz teiktu nē
Never acis ciet, mums vēl miljons tiltiem pāri jāpāriet
Būs jāpāriet...
Lai vēlreiz
Pienāktu klāt
Un vēlreiz
Sajustu kā
Sit tava sirds
Kamēr lāstekas saulē mirdz
Un vēlreiz
Vēlreiz labi būs
Viss labi būs
Jaunas spēļu kārtis dalīs laiks
Skarbais vējš kļūs bezgalīgi maigs
Troksnis norimsies,
Izkusīs un okeānā ietecēs
Kur tu un es
Es iešu tur, kur mani sauc,
Es ticu, laika mums ir daudz
Kamēr deg cerību laternas uz ielām
Un tad, kad spuldzes melnas kļūs,
Par zvaigznēm iededziniet mūs

Everything Will Be Alright

We walk on thin ice
You're afraid it won't hold us
Soon it will be midnight –
Minutes like pearls trickle down your shoulders
And fall to the ground
And I will take you in my arms
Even if you said no to me a hundred times
Don't close your eyes, we still have a million bridges to cross
We have to cross...
So that once more
I can come up to you
And once more
I can feel how
Your heart beats
While the icicles sparkle in the sun
And once more
Once more everything will be alright
Everything will be alright
Time will deal new cards
The harsh wind will become infinitely gentle
The noise will subside,
Melt away and flow into the ocean
Where you and I
I go where I am called,
I believe that we have plenty of time
As long as the lanterns of hope burn on the streets
And when the light bulbs turn black,
Light us up as stars