Paroles et traduction Lauryn Hill and Ziggy Marley - Redemption Song (live)

Redemption Song (live)

Oh Pirates yes they rob I
Stole I from the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Allmighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won't you help to sing
These songs of freedom
'Cause all I ever have
Redemption Songs Ziggy & Lauryn:
Emancipate yourself from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes, some say it's just a part of it
But we've got to fulfill the book
Won't you help us sing
Another song of freedom
'Cause all I ever have
Redemption Song L. Boogie
Yo, If they can stop this fruit
They would pop this route
Chop this fruit
Treat us like a prostitute
Knock this youth
See me in my cocky suit
God's recruit
From fallin even God's salute
Tribal truth
Ja people can't be mute
Share my youth to Babylon can't regroup
Sing, to Babylon can't regroup
Sing, to Babylon can't regroup
Lauryn & Ziggy:
Emancipate yourself from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing
Another song of freedom, yeah
'Cause all I ever have
Redemption songs(5).

Песнь искупления (живое исполнение)

О, пираты, да, они грабили,
Крали меня с торговых кораблей,
Спустя мгновения после того, как забрали меня
Из бездонной ямы.
Но моя рука стала сильной
Рукой Всемогущего.
Мы идем вперед в этом поколении
Торжествующе.
Не поможешь ли ты мне спеть
Эти песни свободы,
Потому что все, что у меня есть,
Это песни искупления. Зигги и Лорин:
Освободи себя от ментального рабства,
Никто, кроме нас самих, не может освободить наши разумы.
Не бойся атомной энергии,
Ведь ничто из этого не может остановить время.
Как долго они будут убивать наших пророков,
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Да, некоторые говорят, что это просто часть всего этого,
Но мы должны исполнить предначертанное.
Не поможешь ли ты мне спеть
Еще одну песню свободы,
Потому что все, что у меня есть,
Это песня искупления. Л. Буги:
Йоу, если бы они могли остановить этот плод,
Они бы свернули с этого пути,
Срубили бы этот плод,
Обращались бы с нами, как с проститутками,
Уничтожили бы эту молодежь.
Видишь меня в моем дерзком костюме,
Новобранца Бога,
От падения даже Бог салютует.
Племенная истина,
Народ Ямайки не может молчать.
Разделяю мою юность, чтобы Вавилон не смог перегруппироваться.
Пой, чтобы Вавилон не смог перегруппироваться.
Пой, чтобы Вавилон не смог перегруппироваться.
Лорин и Зигги:
Освободи себя от ментального рабства,
Никто, кроме нас самих, не может освободить наши разумы.
Не бойся атомной энергии,
Ведь ничто из этого не может остановить время.
Как долго они будут убивать наших пророков,
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Некоторые говорят, что это просто часть всего этого,
Мы должны исполнить предначертанное.
Не поможешь ли ты мне спеть
Еще одну песню свободы, да,
Потому что все, что у меня есть,
Это песни искупления(5).